Ehkä kaikkein pahin virhe suomessa ja monissa muissa kielissä on 'vasen' 'oikea' jako. Siis se kun 'oikea' tarkoittaa vasemman vastakohtaa ja myös soveliasta/kunnollista/ei-väärää. Aina ei asiayhteys auta. Joskus 'oikea' on vasen.
Miten edes tämän yhden virheen korjaisi?
Pitää keksiä uusi sana tai ottaa jostain nykyisestä kielestä jossa ei sellaista virhettä ole. 'vasen' tarvitsee uuden vastakohdan. Sen uuden sanan olisi oltava mahdollisimman moneen kieleen sopiva, että sen ymmärtää kääntämättäkin. Sen olisi hyvä olla montaa kieltä yhtä aikaa. Kun jättää erikoisemmat kirjaimet kuten b,c,d,f,g,q,w,z,x,ö,ä,å pois, niin se voi kuulostaa yhtä aikaa suomelta, englannilta ja monelta muulta kieleltä.
En tiedä miten monessa kielessä se virhe on ja miten monen ihmisen äidinkielessä se on.
En tiedä miten tällaista asiaa voi edistää.
Kun uusi sana on sovittu, se on helpointa ottaa käyttöön mm. armeijassa, ilmailussa, merenkulussa ja kouluissa.
hmm, mitenkähän on käytössä 'styyrpuuri' ja 'paapuuri'?
En ole oikea lingvisti, se on vain nimimerkki nyt.
Miten edes tämän yhden virheen korjaisi?
Pitää keksiä uusi sana tai ottaa jostain nykyisestä kielestä jossa ei sellaista virhettä ole. 'vasen' tarvitsee uuden vastakohdan. Sen uuden sanan olisi oltava mahdollisimman moneen kieleen sopiva, että sen ymmärtää kääntämättäkin. Sen olisi hyvä olla montaa kieltä yhtä aikaa. Kun jättää erikoisemmat kirjaimet kuten b,c,d,f,g,q,w,z,x,ö,ä,å pois, niin se voi kuulostaa yhtä aikaa suomelta, englannilta ja monelta muulta kieleltä.
En tiedä miten monessa kielessä se virhe on ja miten monen ihmisen äidinkielessä se on.
En tiedä miten tällaista asiaa voi edistää.
Kun uusi sana on sovittu, se on helpointa ottaa käyttöön mm. armeijassa, ilmailussa, merenkulussa ja kouluissa.
hmm, mitenkähän on käytössä 'styyrpuuri' ja 'paapuuri'?
En ole oikea lingvisti, se on vain nimimerkki nyt.
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Styyrpuuri" ja "paapuuri"voisivat sekoittaa hiukan maissa liikkujia. "Syyrpuuri" oli aikoinaan se puoli jolla oli aluksen "ohjausairo".Se toinen puoli oli sataman puoli,tämä puoli kiinnitettiin laituriin. Mites olis oikea ja paha puoli? Ajattelehan miten hyvin se sopisi joillekin vaalilauseeksi , sävelkin on valmiina: Jos lienen tiellä pahalla mua oikealle taluta.Pitäisiköhän se taivuttaa pahalaiset vai paholaiset?,Tästä taivutuksesta pitäisi sopia ennen käyttöönottoa ,vältyttäisiin herjaussyytteiltä ja monelta riidalta.Epäilen kuitenkin että kirjoitusvirheet lisääntyisivät.