Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruotsin ö-äänteet

    Ruotsin kielessähän on kaksi erilaista ö-äännettä riippuen sanasta, jossa ö-kirjain esiintyy. En tiedä äänteiden "virallisia" foneettisia nimiä, mutta toinen ö-äänne on "terävämpi" ja toinen taas "pyöreämpi".
    Hassua on vain se, milloin kutakin näistä äänteistä käytetään. Esim. niinkin "samankaltaisissa" sanoissa kuin "öga" ja "öra" (silmä ja korva) edellisessä on "terävä" ö ja jälkimmäisessä "pyöreä" ö.
    Muita esimerkkejä ("terävä" ö): snö, kök, hög, rösta, födelse, röka, öl.
    Ja "pyöreä" ö: öra, smör, höra, först, lördag, dörr, mördare.
    Suomen kielessähän on vain tuota terävämpää ö:tä muistuttava ö-äänne, josta monesti varmimmin tunnistaa hyvääkin ruotsia puhuvan suomenkielisen. Mutta vastaavasti Ahvenanmaan murteessa on vain tuo "pyöreä" ö-äänne, josta puolestaan heti tunnistaa ahvenanmaalaisen, kun hän käyttää sanoja "öl", "röka", "snö" jne.
    Eikö olekin mielenkiintoista...!
    Osaako joku peräti selittää mitkä säännöt ohjaavat näiden eri ö-äänteiden käyttöä?
    1130
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Ratkaisevaa on ö:tä seuraava äänne - syy on siis äännetasolla pikemmin kuin sanatasolla. Avoimempi (tai aloittajan sanoin pyöreämpi) ö toteutuu r:n edessä. Olenkohan muuten ihan väärässä, jos väitän, että riikinruotsissa avoimempaa ö:tä on alkanut esiintyä joillakin puhujilla myös l:n edellä, ainakin, jos ö ääntyy lyhyenä (esimerkiksi "han föll")?

    Ahvenanmaalla puhuttu ruotsin variantti on itselleni sen verran vieras, etten siihen osaa ottaa kantaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Öööö... kirjoitti:

    Ruotsin kielessähän on kaksi erilaista ö-äännettä riippuen sanasta, jossa ö-kirjain esiintyy. En tiedä äänteiden "virallisia" foneettisia nimiä, mutta toinen ö-äänne on "terävämpi" ja toinen taas "pyöreämpi".
    Hassua on vain se, milloin kutakin näistä äänteistä käytetään. Esim. niinkin "samankaltaisissa" sanoissa kuin "öga" ja "öra" (silmä ja korva) edellisessä on "terävä" ö ja jälkimmäisessä "pyöreä" ö.
    Muita esimerkkejä ("terävä" ö): snö, kök, hög, rösta, födelse, röka, öl.
    Ja "pyöreä" ö: öra, smör, höra, först, lördag, dörr, mördare.
    Suomen kielessähän on vain tuota terävämpää ö:tä muistuttava ö-äänne, josta monesti varmimmin tunnistaa hyvääkin ruotsia puhuvan suomenkielisen. Mutta vastaavasti Ahvenanmaan murteessa on vain tuo "pyöreä" ö-äänne, josta puolestaan heti tunnistaa ahvenanmaalaisen, kun hän käyttää sanoja "öl", "röka", "snö" jne.
    Eikö olekin mielenkiintoista...!
    Osaako joku peräti selittää mitkä säännöt ohjaavat näiden eri ö-äänteiden käyttöä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu