"Levottomien jalkojen monet kasvot"
Hesarin tapahtumakalenteri
4299
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Täällä päin saadaan "kalla fötter", kun pelätään jotain. Sanotaan, että "kylmät jalat", vaikka jalat eivät kylmiltä tuntuisikaan.
”Levottomat jalat” on lääketieteen piiriin kuuluva oireyhtymä.
http://www.google.com/search?q=levottomat jalat
Suomalainen puhekieli on roisimpaa kuin ruotsalainen. ”Kalla fötter” = ”kylmä rinki perseessä” tai sama asia hieman lievemmin alatyylisiä sanoja käyttäen.
"Kylmä rinki perseen ympärillä"
Kylmä rinki perseen ALLA.