Katsoinpa tässä yhden tallentamistani Deadwood-sarjan jaksoista. Ohjelman tekstityksessä mainittiin pyytämättä ja yllätyksenä sana venakko sarjassa olevan venäläisen mieshenkilöhahmon yhteydessä. Lieneekö yleissivistyksessäni puutetta kun olen kaikki nämä vuodet luullut että venakko tarkoittaa venäläistä naista. Toivon palstalaisilta selvitystä asiaan.
Ja sitten kun asia on selvinnyt, niin voi kysyä että miksi venakko eikä venäkkö? Ja miksi sana inkerikko tarkoittaa sekä miestä että naista, jotka asu(i)vat Inkerinmaalla.
Ja sitten kun asia on selvinnyt, niin voi kysyä että miksi venakko eikä venäkkö? Ja miksi sana inkerikko tarkoittaa sekä miestä että naista, jotka asu(i)vat Inkerinmaalla.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Yleissivistyksesi puutteista on minun paha mennä sanomaan yhtään mitään. Toteanpahan vain, että venakko on ollut minulle vain ja ainoastaan feminiininen hahmo, eikä minua siitä käsityksestä hevin hetkauteta.
Se kauraryynipaketin kyljessä hymyävä hameniekka keltakutri on sitten muuten Elovenakko!
:•)
Joskus muinoin oli tavallista antaa merkkipäivälahjoiksi hopeisia tai hopeoituja ”sokerikkoja” ja ”kermakkoja”. Taitaapa löytyä perintökalleuksina meidänkin kaapeistamme kovin tummuneita sellaisia.
Kun olin vuonna 1973 Nokian Kaapelitehtaalla Helsingin Salmisaaressa laudoittamassa kaapelikeloja umpeen sen jälkeen, kun niihin oli kieritetty kaapelit, opin pian kutsumaan eri kela- ja kaapelimalleja myös sen mukaan, minne olivat menossa.
Varsin merkittävä osa koaksiaali- eli valokaapelia (jota siis jo tuolloin oli) sisältävistä keloista "eksportoitiin" silloiseen Neuvostoliittoon, ja niinpä tuota tiettyä kelaakin kutsuttiinkin hellittelynimellä "venakko".
Ja voinette arvata, kumpaa sukupuolta se mielissämme edusti...
Kyllä venakko on ehdottomasti nainen, vaikka sanalla nykyään joskus virheellisesti viitataan mieheenkin.
Inkerikot käsittääkseni olivat niitä Inkerinmaan (ortodoksisia) asukkaita, jotka elelivät alueella ennen inkeriläisten (luterilaisten suomalaisten) tuloa sinne.