Kellonajasta

kielellinen normi mitä Windowsin tietokoneohjelmassa (käyttöjärjestelmässä) lukee! Ei ainakaan yksin, ellei joku muukin auktoriteetti löydy.

voi olla mikään kirjoitti:

kielellinen normi mitä Windowsin tietokoneohjelmassa (käyttöjärjestelmässä) lukee! Ei ainakaan yksin, ellei joku muukin auktoriteetti löydy.

No jos kello on 18.50 (=18.5) minä käsitän että se on 18:30. Jos kello on 18.99 se on siis lähellä seitsemää.....

ja 60 minuuttia kirjoitti:

No jos kello on 18.50 (=18.5) minä käsitän että se on 18:30. Jos kello on 18.99 se on siis lähellä seitsemää.....

matematiikasta YHTÄÄN mitään...
Eikä kiinnostakaan ymmärtää.
Tässä oli nyt "kieli"käytännöstä kyse.

voi olla mikään kirjoitti:

kielellinen normi mitä Windowsin tietokoneohjelmassa (käyttöjärjestelmässä) lukee! Ei ainakaan yksin, ellei joku muukin auktoriteetti löydy.

Sitä paitsi se, mitä Windowsissa näkyy ruudun oikeassa alareunassa, riippuu Windowsin asetuksista eli käyttäjän valinnoista.

Eri asia on, että oletusasetukset ovat sen kielen käytännön ja yleensä normienkin mukaiset, joka on Windowsin käyttöliittymän kielenä. Siis suomenkielisessä Windowsissa suomen kielen sääntöjen mukaiset jne. Satun tietämään, että Microsoft ottaa asian aika vakavasti ja pyrkii säätämään oletusasetukset kunkin kielen asiantuntijoiden suositusten mukaan. Niinpä vaikka se, mitä suomenkielisessä Windowsissa on, ei ole normi, se heijastaa normia.

yucca42 kirjoitti:

Sitä paitsi se, mitä Windowsissa näkyy ruudun oikeassa alareunassa, riippuu Windowsin asetuksista eli käyttäjän valinnoista.

Eri asia on, että oletusasetukset ovat sen kielen käytännön ja yleensä normienkin mukaiset, joka on Windowsin käyttöliittymän kielenä. Siis suomenkielisessä Windowsissa suomen kielen sääntöjen mukaiset jne. Satun tietämään, että Microsoft ottaa asian aika vakavasti ja pyrkii säätämään oletusasetukset kunkin kielen asiantuntijoiden suositusten mukaan. Niinpä vaikka se, mitä suomenkielisessä Windowsissa on, ei ole normi, se heijastaa normia.

Nyt vasta katsoin, mitä siellä alanurkassa on: 18:15. Tässä asiassa siis Windowsin oletusasetukset _eivät_ ole suomen kielen normien mukaiset. Taustalla lienee osittain se, että kaksoispisteen käyttö melko yleinen käytäntö.

Esimerkiksi Windows XP:ssä asetuksen voi muuttaa näin: Käynnistä / Ohjauspaneeli / Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset / Muuta numeroiden, päivämäärien ja kellonajan esitystapa, sitten napsautetaan Mukauta-painiketta ja kirjoitetaan Aika-välilehdellä Aikaerotin-kohtaan piste "." oletusarvoisen kaksoispisteen ":" sijaan. Käyttöliittymä on hämmentävä, koska Aikaerotin-kohta näyttää pudotusvalikolta, jossa on vain yksi vaihtoehto, kaksoispiste, mutta kohtaan voi kyllä kirjoittaa.