Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Monikon kolmannen persoonan pääte

    Miksi preesenspartisiipin monikon päätettä -vat käytetään myös imperfektissä monikon kolmannen persoonan päätteenä (tekivät)?
    3374
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Menneet, tehneet ja nähneet miehet eli miehet, jotka menivät, tekivät ja näkivät vetivät ne väkevät.

    Näin silloin menneessä aikamuodossa, kun tupakkia vielä sai mainostaa.

    Kysymyksesi olen jotenkin ymmärtävinäni, mutta en sitä, MIKSI tuota kysyt. Jos tuollaista pitää ihmetellä, on suomen kielioppi enemmän kuin pullollaan ihmeitä.

    Äänestä

    Käsittääkseni -vat/-vät -pääte on tullut imperfektin monikon kolmanteen persoonaan kirjasuomeen itämurteista. Kaikissa suomen murteissa sitä ei ole.

    Vanhassa laulussa sanotaan jotenkin näin:
    --
    kaks' kisälliä kerran
    he tiellä asteliit
    ja elkeet oliit herran
    he lauloit kulkeissaan
    he laulussansa tuossa ylistiit
    maailmaa, mi sikaarit ja hienot vaatteet heille kasvattaa
    --
    Muistinvaraisesti tuohon noita säkeitä lainailin.

    Äänestä

    • Vanhan kirjasuomen korpuksesta löytyy mm. koko Agricolan tuotanto.

      Tässä näyte hänen kirjasuomestaan:
      --
      Ninquin silloin coska Dauid sen ialon Goliath ylitzewoitti / tuli yxi hyue Huhu / ia turualine' wsisanoma sen Juttan canssan seassa / Ette heiden hirmolinen wihamies oli tapettu / ia he pästetyt ia wapadhetut / rauhan ia leuon sait . [A-II-003-[UT-e]]

      Josta he lauloit ia hyppesit ia remuitzit.
      --

      Näyte osoittaa että ainakaan tuolloin Agricola ei käyttänyt monikon kolmannen persoonan imperfektimuodoissa -vat/-vät -päätettä.

      Jos ketä kiinnostaa, aihetta voi tutkia enemmän Vanhan kirjasuomen korpuksesta:

      http://kaino.kotus.fi/korpus/vks/meta/vks_coll_rdf.xml

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ..................... kirjoitti:

    Miksi preesenspartisiipin monikon päätettä -vat käytetään myös imperfektissä monikon kolmannen persoonan päätteenä (tekivät)?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu