Miten käännetään latinaksi: "Rakkaus on helvetti josta hullut tekevät itselleen paratiisin." (Leonardo da Vinci)
latinaksi
kääntäkää
2
171
Vastaukset
- latinaksi
eikä muuksikaan.
No, tällaisiin pyyntöihinhän pitäisi vastata kiltisti kysymällä, mikä on _alkuteksti_ ja mistä yhteydestä (kielen saamme kyllä selville) ja mitä latinan muotoa puhuville ihmisille se pitäisi kääntää. Tämähän on varsin olennaista, koska esimerkiksi Ciceron ajan latinassa tuskin oli kovin suoraa vastinetta myöhäiskeskiajan kristillisen ympäristön helvettikäsitteelle.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki131374Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla
Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2511309- 1051095
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?1191035- 62666
Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...
Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä154627- 52562
Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri
Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala368538Tajuan kyllä
että molemmilla on omat elämänsä ja kuvionsa ja rakkaansa. En odota mitään enkä ole tunkemassa mihinkään. Kai silti saa52505- 71483