Tässäpä kysymys. Ja mikä on alkuperäinen venäläinen sana?
Onko sana narikka
lainattu venäjästä?
2
747
Vastaukset
- ???
»K: Mistä tulee nimi Narinkka?
V: Narinkka on Helsingin vanhan linja-autoaseman ja Kampin keskuksen välissä sijaitsevan torin nimi. Nimen taustalla on venäjänkielinen ilmaus na rýnke ’torilla’ (rýnok ’markkinatori’). Aiemmin Simonkadun yläpäässä sijaitsi venäläisten ja juutalaisten kauppiaiden kauppakojualue. Jos nimeen halutaan lisätä selventävä perusosa, kirjoitetaan nimi yhteen Narinkkatori. Torin nimi on kuitenkin pelkkä Narinkka, joka taipuu Narinkalla.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=403&s=2015- väite
”Mitä itse sanaan narikka ja sen historiaan tulee, sitä ei ole johdettu sanasta naulakko, kuten voisi luulla, vaan venäjän tori-sanasta рынок (на рынке 'torilla'). Alkujaan narikka (tai narinkka) tarkoitti kaupustelijan kojua kaupungissa tai liikettä, jossa ostettiin ja myytiin vaatteita. Tällaisia oli ainakin Helsingissä noin sata vuotta sitten. Niinpä entisen linja-autoaseman paikalle rakennettu uusi tori Helsingin Kampissa nimettiinkin Narinkkatoriksi.”
http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?p=311180&sid=f4fbae2b949373fb7cceba76fe745aa3
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikävä sinua
Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k273633- 412469
Otavassa tapahtuu!
Rakennuspalo, yläkerta tulessa. Henkirikosta epäillään. Tiettyä henkilöautoa etsitään, minkä mahdollinen epäilty ottanut362314Tulemmeko hyvin
Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s72067Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta431572- 381559
- 141372
- 1281310
Pitkäaikaiset työttömät työllisyystöillä takaisin yhteiskuntaan
Vaikka se vähän maksaakin, niin parempi on valtion teettää hanttihommia, jottei yksilöistä tule yhteiskuntakelvottomia.2681293Kesäseuraa
Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t451275