Tässäpä kysymys. Ja mikä on alkuperäinen venäläinen sana?
Onko sana narikka
lainattu venäjästä?
2
686
Vastaukset
- ???
»K: Mistä tulee nimi Narinkka?
V: Narinkka on Helsingin vanhan linja-autoaseman ja Kampin keskuksen välissä sijaitsevan torin nimi. Nimen taustalla on venäjänkielinen ilmaus na rýnke ’torilla’ (rýnok ’markkinatori’). Aiemmin Simonkadun yläpäässä sijaitsi venäläisten ja juutalaisten kauppiaiden kauppakojualue. Jos nimeen halutaan lisätä selventävä perusosa, kirjoitetaan nimi yhteen Narinkkatori. Torin nimi on kuitenkin pelkkä Narinkka, joka taipuu Narinkalla.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=403&s=2015- väite
”Mitä itse sanaan narikka ja sen historiaan tulee, sitä ei ole johdettu sanasta naulakko, kuten voisi luulla, vaan venäjän tori-sanasta рынок (на рынке 'torilla'). Alkujaan narikka (tai narinkka) tarkoitti kaupustelijan kojua kaupungissa tai liikettä, jossa ostettiin ja myytiin vaatteita. Tällaisia oli ainakin Helsingissä noin sata vuotta sitten. Niinpä entisen linja-autoaseman paikalle rakennettu uusi tori Helsingin Kampissa nimettiinkin Narinkkatoriksi.”
http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?p=311180&sid=f4fbae2b949373fb7cceba76fe745aa3
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olen päivä päivältä vain varmempi siitä että rakastan sinua
Onhan se tällä tuntemisen asteella jokseenkin outoa, mutta olen outo ja tunne on tunne. 😊931438Verovähennysten poisto syö veronkevennykset pieni- ja keskituloisilta
Kokoomuslaiset ja perussuomalaiset kansanedustajat jakavat kilvan postauksia, jossa kerrotaan miten kaikkien työssäkäyvi1841400Hei rakas mies. Olisi yksi kysymys, mielellään rehellinen vastaus edes täällä..
Mitä sinä minusta haluat?761175- 901125
- 81985
- 83979
- 39952
Kelloniemeltä harvinaisen lapsellista käytöstä valtuustossa
Olipa harvinaisen ala-arvoinen esitys kelloniemeltä valtuustossa. Alkoi Nivalaa oikein matkimalla matkimaan siteeratessa66905Satonen Kelaan, on paras mies ?
Kukaan ei ole tehnyt enemmän Kelalle asiakkaita kuin Satonen kokoomuksineen, näin ollen täyttänee paikan edellytykset v78888Korjaamo Kiesifix
Hei. Kävin viime viikolla tuolla korjaamolla, siistiä oli mutta yksi asia jäi mieleen!Joitakin jätkiä istui ja katseli/5841