Tässäpä kysymys. Ja mikä on alkuperäinen venäläinen sana?
Onko sana narikka
lainattu venäjästä?
2
706
Vastaukset
- ???
»K: Mistä tulee nimi Narinkka?
V: Narinkka on Helsingin vanhan linja-autoaseman ja Kampin keskuksen välissä sijaitsevan torin nimi. Nimen taustalla on venäjänkielinen ilmaus na rýnke ’torilla’ (rýnok ’markkinatori’). Aiemmin Simonkadun yläpäässä sijaitsi venäläisten ja juutalaisten kauppiaiden kauppakojualue. Jos nimeen halutaan lisätä selventävä perusosa, kirjoitetaan nimi yhteen Narinkkatori. Torin nimi on kuitenkin pelkkä Narinkka, joka taipuu Narinkalla.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=403&s=2015- väite
”Mitä itse sanaan narikka ja sen historiaan tulee, sitä ei ole johdettu sanasta naulakko, kuten voisi luulla, vaan venäjän tori-sanasta рынок (на рынке 'torilla'). Alkujaan narikka (tai narinkka) tarkoitti kaupustelijan kojua kaupungissa tai liikettä, jossa ostettiin ja myytiin vaatteita. Tällaisia oli ainakin Helsingissä noin sata vuotta sitten. Niinpä entisen linja-autoaseman paikalle rakennettu uusi tori Helsingin Kampissa nimettiinkin Narinkkatoriksi.”
http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?p=311180&sid=f4fbae2b949373fb7cceba76fe745aa3
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 712973
- 462574
Kuoleman pelko katosi
Olen pelännyt koko elämän ajan kuolemaa mutta yhtäkkiä kun hindut paljastivat totuuksia uskonnoista noin aloin yhtäkkiä4322235- 792138
- 951956
- 321712
- 121536
Kuhmolainen on selvästi kepun lehti
Kuhmolaise etukannessa oli Kuva kun Jaskalle annettiin karhu patsas.mutta kukmolaislehti oli niin kepulainen että Jaskan171487Mitä nämä palautteet palstalla ovat?
Joku uusi toimintatapa rohkaista kirjoittajia vai mistä on kyse?271302Ei mun tunteet
ole mihinkään kadonnut. Enkä mä sua inhoa tai ole kyllästynyt. Mä ymmärsin, ettet ole kiinnostunut minusta, ainakaan sil201222