Työtoveri vs. työkaveri

Kumpi parempi?

Googlattaessa "työkaveri" saa 73 200 osumaa ja "työtoveri" 32 500.

Silti vierastan sanaa "työkaveri" ainakin kirjoitetussa tekstissä, esimerkiksi henkilöstölehdissä, ja pidän "työtoveria" luontevampana.

Mitä mieltä olette te muut? Tyylikysymyshän se on, ja mielestäni "työkaveri" edustaa erittäin arkista ja jopa vähän "alhaista" tyyliä.

12

2732

    Vastaukset 12

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kolleega....

      Kolleega. Naispuolinen kolleega ja miespuolinen kolleega.

      • köyhempiä

        kun kollegassa on vain yksi ee.


      • uppi s
        köyhempiä kirjoitti:

        kun kollegassa on vain yksi ee.

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...


      • kavarits
        uppi s kirjoitti:

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...

        Mistä tiedät vaikka kavarits olisi venäjän perua.


      • uppi s
        kavarits kirjoitti:

        Mistä tiedät vaikka kavarits olisi venäjän perua.

        heh!


      • ---------------
        uppi s kirjoitti:

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...

        Kaveri on muistaakseni hepreaa.


    • Anonyymi

      Työkaveri antaa käsityksen, että henkilö olisi kaveri.

      Työtoveri kuulostaa venäläiseltä.

      Kollega tarkoittaa virkakumppania, eli jos ette ole virassa virkamiehinä sitä ei voi käyttää.

      Itse olen käyttänyt "kanssatyöntekijää". En ole saanut omituisia katseita, mutta termi ei ole myöskään tarttunut.

      • Anonyymi

        Näin sanoo kielitoimiston sanakirja;

        substantiivi; samalla alalla t. samassa työpaikassa työskentelevä (hierarkiassa samalla tasolla oleva) henkilö; työkaveri.


    • Anonyymi

      Minusta työtoveri kuulostaa mukavammalta ja läheisemmältä kuin työkaveri. Minusta se ei myöskään kuulosta sen enempää venäläiseltä kuin kokoomustoveri Pekka Toveri.

    • Anonyymi

      Entäs jos ei ole työkaveria ollenkaan?

    • Anonyymi

      Edesmennyt työkaveri kertoi mitä eroa on työkaverilla ja työtoverilla.
      Nuorena miehenä hän aloitti työnteon ja liittyi ammattiliittoon. (1970-luku). Meni sitten mukaan ensimmäiseen kokoukseen ja oli ihan hämmästynyt kokouksen kulusta. Ensiksi laulettiin jokin verinen työväenlaulu ja sitten pidettiin propagandapuhe. Sitten annettiin ohjeita miten pitää äänestää seuraavissa vaaleissa. Oikeastaan ammattiasioista ja niitten ongelmista puhuttiin vain pari lausetta. Ja kaikko puhuttelivat toisiaan tovereina. Tyyliin, "Seuraavaksi suuvuoron saa toveri hitsaaja Mäkinen".
      Hän kertoi sitten että sen jälkeen hän tiesi mikä ero on kaverilla ja toverilla.

    • Anonyymi

      Ei työhön mitään kaveruutta ainakaan pidä sekoittaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka Purra on mukana Suomen huutokauppakeisari -sarjassa

      Suomen huutokauppakeisari on tavallisten suomalaisten ohjelma. Sarjan suosiosta kertoo se, että nyt alkaa jo 19. kausi t
      Maailman menoa
      160
      1519
    2. Kuuleppas

      ensimmäiset naissuhteet toimii miehelle eräänlaisena oppikouluna, mutta hän ei välttämättä itse ymmärrä oppineensa mitää
      Ikävä
      255
      1083
    3. Mulla ei ole Suomessa enää mitään

      4 vuotta joutuu asumaan henkisessä vankilassa. Sitten voi muuttaa takaisin ulkomaille.
      Turku
      183
      732
    4. Kuinka nainen jaksat ja voit

      Toivottavasti hyvin.
      Ikävä
      43
      701
    5. Provider miehistä..

      Tietyt miehet puhuvat ilkeästi naisista, jotka haluavat elää miehen tuloilla. Eikö? Mutta miksi tietyt miehet siitä pah
      Ikävä
      209
      664
    6. Sinulle nainen

      En ehkä koskaan osannut sanoa tätä oikein. Minun vaikeuteni luottaa liittyi ennen kaikkea menettämisen pelkoon. Siihen
      Ikävä
      63
      645
    7. Tiedätkö sitä

      Että sinun äänesi on ihanan pehmeä
      Ikävä
      40
      566
    8. Hei rakkaani.

      Kohtaaminen lähestyy. Miten teemme sen? Kumpi ottaa yhteyttä vai törmäämmekö jossain sattumalta? Tuleva vaimosi
      Ikävä
      45
      525
    9. Ethän voinut nainen tietää, että rikot rikotun

      Omaa elämää taas mietin aamuyön tunteina. En vieläkään löytänyt muistin sokkeloista ainuttakaan onnen hetkeä. Kaipuu on
      Ikävä
      66
      516
    10. Ethän mies vielä

      luovu meistä? Haluaisin jo sun syliin.
      Ikävä
      38
      516
    11. Haaveilen edelleen

      Sinusta aika ajoin
      Ikävä
      31
      471
    12. Tulisitpa käymään joskus vielä

      Olisi niin kiva nähdä pitkästä aikaa. Oletko vielä joskus tulossa?... Niin monet muutoksen tuulet puhaltavat, olisi lohd
      Ikävä
      23
      469
    13. Yt:t kunnassa päättyi

      Oliko nämä tarpeelliset ja ratkeaako taloushuolet näiden avulla? Lehdessä ilmoitettujen lukujen perusteella lisää on tul
      Lappajärvi
      53
      457
    14. Sut.

      Tuhotaan. :)
      Tunteet
      38
      450
    15. Lämpimiä katseita aikoinaan vaihdettiin, siihen se sitten jäi

      Sinulla uudet tuulet ja välttelet kohtaamistamme.
      Ikävä
      26
      450
    16. Martsusta tuli leuhka

      Ja ylimielinen. Hän ei nosta persettäkään ilmaseksi . Luulempa et nämä ei tee hyvää hyvinvointivalmennuksille.... Nannal
      Kotimaiset julkkisjuorut
      160
      439
    17. Mä oon kallistumassa

      Rikosilmoitukseen!
      Suhteet
      69
      431
    18. Poromiehentien remontti ...

      Mikä tilanne? mistä mennään
      Hyrynsalmi
      6
      423
    19. 19
      394
    20. Valtiomies puhuu?

      "Trump väitti jo aiemmin maanantaina Truth Socialissa, että hän itse riittää suojaamaan maailmaa tekoälyn vaaroilta. – 
      Maailman menoa
      77
      394
    Aihe