Työtoveri vs. työkaveri

Kumpi parempi?

Googlattaessa "työkaveri" saa 73 200 osumaa ja "työtoveri" 32 500.

Silti vierastan sanaa "työkaveri" ainakin kirjoitetussa tekstissä, esimerkiksi henkilöstölehdissä, ja pidän "työtoveria" luontevampana.

Mitä mieltä olette te muut? Tyylikysymyshän se on, ja mielestäni "työkaveri" edustaa erittäin arkista ja jopa vähän "alhaista" tyyliä.

12

2514

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kolleega....

      Kolleega. Naispuolinen kolleega ja miespuolinen kolleega.

      • köyhempiä

        kun kollegassa on vain yksi ee.


      • uppi s
        köyhempiä kirjoitti:

        kun kollegassa on vain yksi ee.

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...


      • kavarits
        uppi s kirjoitti:

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...

        Mistä tiedät vaikka kavarits olisi venäjän perua.


      • uppi s
        kavarits kirjoitti:

        Mistä tiedät vaikka kavarits olisi venäjän perua.

        heh!


      • ---------------
        uppi s kirjoitti:

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...

        Kaveri on muistaakseni hepreaa.


    • Anonyymi

      Työkaveri antaa käsityksen, että henkilö olisi kaveri.

      Työtoveri kuulostaa venäläiseltä.

      Kollega tarkoittaa virkakumppania, eli jos ette ole virassa virkamiehinä sitä ei voi käyttää.

      Itse olen käyttänyt "kanssatyöntekijää". En ole saanut omituisia katseita, mutta termi ei ole myöskään tarttunut.

      • Anonyymi

        Näin sanoo kielitoimiston sanakirja;

        substantiivi; samalla alalla t. samassa työpaikassa työskentelevä (hierarkiassa samalla tasolla oleva) henkilö; työkaveri.


    • Anonyymi

      Minusta työtoveri kuulostaa mukavammalta ja läheisemmältä kuin työkaveri. Minusta se ei myöskään kuulosta sen enempää venäläiseltä kuin kokoomustoveri Pekka Toveri.

    • Anonyymi

      Entäs jos ei ole työkaveria ollenkaan?

    • Anonyymi

      Edesmennyt työkaveri kertoi mitä eroa on työkaverilla ja työtoverilla.
      Nuorena miehenä hän aloitti työnteon ja liittyi ammattiliittoon. (1970-luku). Meni sitten mukaan ensimmäiseen kokoukseen ja oli ihan hämmästynyt kokouksen kulusta. Ensiksi laulettiin jokin verinen työväenlaulu ja sitten pidettiin propagandapuhe. Sitten annettiin ohjeita miten pitää äänestää seuraavissa vaaleissa. Oikeastaan ammattiasioista ja niitten ongelmista puhuttiin vain pari lausetta. Ja kaikko puhuttelivat toisiaan tovereina. Tyyliin, "Seuraavaksi suuvuoron saa toveri hitsaaja Mäkinen".
      Hän kertoi sitten että sen jälkeen hän tiesi mikä ero on kaverilla ja toverilla.

    • Anonyymi

      Ei työhön mitään kaveruutta ainakaan pidä sekoittaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.

      https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.
      Maailman menoa
      90
      5469
    2. Persuja ei aluevaltuustoissa näy

      Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.
      Maailman menoa
      55
      3637
    3. Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni

      Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j
      Maailman menoa
      61
      2995
    4. Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa

      Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin
      Maailman menoa
      46
      2201
    5. Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet

      🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.
      Ikävä
      61
      1976
    6. Alkuvuodesta poistuu työttömyyskorvaus kaikilta joilla on säästössä rahaa

      Tippuu korvaukselta iso määrä työttömiä.
      Maailman menoa
      296
      1856
    7. Miksi pitäisit enemmän

      Minusta kuin siitä toisesta?
      Ikävä
      47
      1616
    8. Mitä meidän välillä

      Tulee tapahtumaan vai tuleeko mitään?
      Ikävä
      96
      1501
    9. Tämmönen höpsö

      Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress
      Suhteet
      44
      1397
    10. Mikä ihme teitä savolaisia tuossa

      p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.
      Tuusniemi
      9
      1353
    Aihe