Työtoveri vs. työkaveri

Kumpi parempi?

Googlattaessa "työkaveri" saa 73 200 osumaa ja "työtoveri" 32 500.

Silti vierastan sanaa "työkaveri" ainakin kirjoitetussa tekstissä, esimerkiksi henkilöstölehdissä, ja pidän "työtoveria" luontevampana.

Mitä mieltä olette te muut? Tyylikysymyshän se on, ja mielestäni "työkaveri" edustaa erittäin arkista ja jopa vähän "alhaista" tyyliä.

12

2487

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kolleega....

      Kolleega. Naispuolinen kolleega ja miespuolinen kolleega.

      • köyhempiä

        kun kollegassa on vain yksi ee.


      • uppi s
        köyhempiä kirjoitti:

        kun kollegassa on vain yksi ee.

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...


      • kavarits
        uppi s kirjoitti:

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...

        Mistä tiedät vaikka kavarits olisi venäjän perua.


      • uppi s
        kavarits kirjoitti:

        Mistä tiedät vaikka kavarits olisi venäjän perua.

        heh!


      • ---------------
        uppi s kirjoitti:

        toveri venäjää, kaveri suomea, näin minusta...

        Kaveri on muistaakseni hepreaa.


    • Anonyymi

      Työkaveri antaa käsityksen, että henkilö olisi kaveri.

      Työtoveri kuulostaa venäläiseltä.

      Kollega tarkoittaa virkakumppania, eli jos ette ole virassa virkamiehinä sitä ei voi käyttää.

      Itse olen käyttänyt "kanssatyöntekijää". En ole saanut omituisia katseita, mutta termi ei ole myöskään tarttunut.

      • Anonyymi

        Näin sanoo kielitoimiston sanakirja;

        substantiivi; samalla alalla t. samassa työpaikassa työskentelevä (hierarkiassa samalla tasolla oleva) henkilö; työkaveri.


    • Anonyymi

      Minusta työtoveri kuulostaa mukavammalta ja läheisemmältä kuin työkaveri. Minusta se ei myöskään kuulosta sen enempää venäläiseltä kuin kokoomustoveri Pekka Toveri.

    • Anonyymi

      Entäs jos ei ole työkaveria ollenkaan?

    • Anonyymi

      Edesmennyt työkaveri kertoi mitä eroa on työkaverilla ja työtoverilla.
      Nuorena miehenä hän aloitti työnteon ja liittyi ammattiliittoon. (1970-luku). Meni sitten mukaan ensimmäiseen kokoukseen ja oli ihan hämmästynyt kokouksen kulusta. Ensiksi laulettiin jokin verinen työväenlaulu ja sitten pidettiin propagandapuhe. Sitten annettiin ohjeita miten pitää äänestää seuraavissa vaaleissa. Oikeastaan ammattiasioista ja niitten ongelmista puhuttiin vain pari lausetta. Ja kaikko puhuttelivat toisiaan tovereina. Tyyliin, "Seuraavaksi suuvuoron saa toveri hitsaaja Mäkinen".
      Hän kertoi sitten että sen jälkeen hän tiesi mikä ero on kaverilla ja toverilla.

    • Anonyymi

      Ei työhön mitään kaveruutta ainakaan pidä sekoittaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Maatalous- ja yritystuet pois, työeläkevaroilla valtion velka pois

      Suomi saadaan eheytettyä kädenkäänteessä, kun uskalletaan tehdä rohkeita ratkaisuja. Maatalous- ja yritystuet ovat hait
      Maailman menoa
      126
      3768
    2. Hei! Halusin vain kertoa.

      En tiedä luetko näitä, mutta näimme n.4vk sitten, vaihdoimme muutaman sanan ja tunsin edelleen kipinän välillämme. Katso
      Tunteet
      7
      2945
    3. Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd

      Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai
      Maailman menoa
      31
      2819
    4. Miksi ikävä ei helpotu vuosien jälkeenkään?

      Tänään olin ensimmäistä kertaa sinun lähtösi jälkeen tilassa, jossa vuosia sitten nähtiin ensimmäistä kerta. Ollessani
      Rakkaus ja rakastaminen
      8
      2394
    5. Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa

      Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl
      Maailman menoa
      132
      2383
    6. Teboili alasajo on alkanut

      Niinhän siinä kävi että teebboili loppuu...
      Suomussalmi
      40
      1786
    7. Tiesitkö? Suomessa lääkäri voi toimia ammatissaan, vaikka hän olisi seksuaalirikollinen

      Järkyttävää… Motin mukaan Suomessa lääkäri voi toimia ammatissaan, vaikka hän olisi yksityiselämässään syyllistynyt es
      Maailman menoa
      61
      1165
    8. "Sanna Marinin kirja floppasi", kertoo eräs median otsikko

      "Miljardien tappio - Sanna Marin vaikenee", kertoo toinen otsikko. Marin ei siis siinä kirjassaan kerro sanallakaan For
      Maailman menoa
      82
      1089
    9. Oot kyl rakas

      Et tiiäkkään miten suuri vaikutus sulla on mun jaksamiseen niin töissä, kun vapaallakin❤️. Oot täysin korvaamaton. En t
      Ikävä
      36
      1060
    10. Kirjoittaisit edes jotain josta tiedän

      Varmasti oletko se oikeasti sinä. Tänään tälläinen olo. 🫩
      Ikävä
      76
      1040
    Aihe