Taas törmäsin ruokasivuilla vääriin muotoihin file ja pyre, esimerkiksi naudanfile ja tomaattipyre.
Oikeat muodothan ovat toki filee ja pyree.
Mikähän mahtaa olla niin monen harhauskon peruste?
Oikeat muodothan ovat toki filee ja pyree.
Mikähän mahtaa olla niin monen harhauskon peruste?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Oikeat muodot ovat filé ja puré.
suomeksi.
Filee on ranskaksi filet, ei filé.
Sose on ranskaksi purée, ei puré.
Naudalla on ulkoseläke, mutta onko kamelilla selkäuloke? Hyvääkin? Kuka tykkää kyttyrää?
ovat ruotsia.
puré.
Suomen kielen omaperäisessä sanastossa ei ole -ee-loppuisia substantiiveja. On luonnollista mukauttaa vieraat sana omien sanojen taivutusmalleihin.
Niinpä kun taivutetaan vene : veneen ja purje : purjeen, on luonnollista taivuttaa file : fileen ja pyre : pyreen.
En tiedä, tuli vain meileen että oliko ilma tosiaan kolea ennen kirjakieltä. Tuskin ainakaan kaikkialla. Joissaan paikoissa ilma oli varmasti kolee.
Missään tapauksessa en hyväksy suomen kielen alkaneen vasta kun sitä alettiin kirjoittamaan.