Filee ja pyree

Kokki Kakkonen

Taas törmäsin ruokasivuilla vääriin muotoihin file ja pyre, esimerkiksi naudanfile ja tomaattipyre.

Oikeat muodothan ovat toki filee ja pyree.

Mikähän mahtaa olla niin monen harhauskon peruste?

7

337

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Olen oikeassa

      Oikeat muodot ovat filé ja puré.

      • muttei

        suomeksi.

      • ranskaksi
        muttei kirjoitti:

        suomeksi.

        Filee on ranskaksi filet, ei filé.
        Sose on ranskaksi purée, ei puré.

        Naudalla on ulkoseläke, mutta onko kamelilla selkäuloke? Hyvääkin? Kuka tykkää kyttyrää?

      • filé ja pyré
        ranskaksi kirjoitti:

        Filee on ranskaksi filet, ei filé.
        Sose on ranskaksi purée, ei puré.

        Naudalla on ulkoseläke, mutta onko kamelilla selkäuloke? Hyvääkin? Kuka tykkää kyttyrää?

        ovat ruotsia.

      • piti kirjoittamani
        filé ja pyré kirjoitti:

        ovat ruotsia.

        puré.

    • Yucca

      Suomen kielen omaperäisessä sanastossa ei ole -ee-loppuisia substantiiveja. On luonnollista mukauttaa vieraat sana omien sanojen taivutusmalleihin.

      Niinpä kun taivutetaan vene : veneen ja purje : purjeen, on luonnollista taivuttaa file : fileen ja pyre : pyreen.

      • suomalainen.

        En tiedä, tuli vain meileen että oliko ilma tosiaan kolea ennen kirjakieltä. Tuskin ainakaan kaikkialla. Joissaan paikoissa ilma oli varmasti kolee.

        Missään tapauksessa en hyväksy suomen kielen alkaneen vasta kun sitä alettiin kirjoittamaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla

      Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2
      Mikkeli
      65
      1633

    2. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      14
      1622

    3. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      135
      1221

    4. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      125
      1114

    5. Mikä estää?

      tapaamisen, suhteen aloittamisen?
      Ikävä
      83
      797

    6. Mitä jos saisit selville

      että kaivattusi tekee susta pilaa?
      Ikävä
      164
      720

    7. Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...

      Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä
      Ikävä
      168
      711

    8. Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri

      Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala
      Maailman menoa
      406
      624

    9. Eilinen

      Herättikö eilinen jotain ajatuksia?
      Ikävä
      52
      582

    10. Tajuan kyllä

      että molemmilla on omat elämänsä ja kuvionsa ja rakkaansa. En odota mitään enkä ole tunkemassa mihinkään. Kai silti saa
      Ikävä
      52
      525
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt