Taas osoittaa elokuvan nimen kääntäjä asiantuntemattomuutta: uusi elokuva "Hokkarihemmot" tuli, mutta kun elokuva kertoo miestaitoluistelijoista, niin eiväthän taitoluistelijat käytä "hokkareita" eli jääkiekkoluistimia vaan myös miehillä on ihan "kaunarit" eli taitoluistimet, joissa on AIVAN ERILAINEN terä kuin hokkareissa...
Asiantuntemattomuutta "hokkareista"
Kari Jurri
10678
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Jos kaunosieluluistimia käyttävät hemmot ovat mielestäsi miehiä, niin sinulle käyvät varmaan miehistä myös baletissa sätkyttelevät trikooprinssit?
takaisin sinne rasvausmonttuusi ja pysyt siellä, antaen meidän muiden miesten hoitaa nämä kirjoitushommat...
Meillä heteroillakin on tässä maassa sentään vielä joitakin oikeuksia jäljellä. Mm. sananvapaus koskee myös meitä. Et voi kieltää etkä estää minua kirjoittamasta.
Taitaapa mennä oof-topikiksi, tässä vaiheessa viimeistään, tämä keskuistelu...
seksuaalista suuntautuneisuuttasi? Etkö voisi mennä seksipalstalle käyttämään mainitsemaasi "sananvapauttasi" tuon kaltaisissa asioissa?
Aloitusviestiisi minulla ei ole juuri muuta sanottavaa kuin että oikeassa olet.
Mieleeni tuli asian tiimoilta vähän muuta. Joitakin kymmeniä vuosia sitten, sotien jälkeen, lapsia oli enemmän ja rahaa vähemmän kuin nyt. Moni suurten ikäluokkien lapsi on opetellut luistelemaan hiihto- tms. kenkien pohjaan kiinnitettävillä luistinterillä. Samoja teriä voitiin käyttää vuoron perään erikokoisissa kengissä. Olen kuullut niistä käytettävän kahta nimitystä: ”nurmikset” ja ”nurmekset”.
Osaako joku sanoa, kumpi nimitys on ”oikeampi” ja mistä se tulee? Oliko valmistaja joku Nurminen vai valmistettiinko noita teriä Nurmeksen kauppalassa (nyk. kaupungissa)?
Itselläni oli oikeat ”hokkarit”. Perin ne vanhemmalta sisareltani (!) hänen saatuaan taitoluistimet. Hokkarini olivat kokoa 36, ja ne kävivät pieniksi ollessani oppikoulun 2. luokalla. Sen koommin en luistimia hankkinut, vaan tyydyin hiihtelemään koulun talvisilla liikuntatunneilla pitkin metsiä useimpien luokkatovereitteni pelatessa lätkää. Meidät oppilaat velvoitettiin tuomaan koulun liikuntatunteja varten joko luistimet pelivälineet tai sukset.
Minä taas olen kuullut niistä muodossa "nurmarit". Oikeellisuuksista en tiedä, varmaan kaikki yhtä oikeita, kun on kyse epävirallisesta nimityksestä, niin se vaihtelee paikasta toiseen.
En tiedä sitäkään, löytyykö taustalla joku salaperäinen Nurminen? Ainakaan minä en tunnusta mitään...
Niitä valmisti John Nurminen Äetsän Keikyällä.Tuotantoon kuului myös mm. polkupyörien puiset nappularenkaat.
Tuntuipa oudolta tuo Äetsän Keikyällä. Hetken
mietttyäni oivalsin, että Keikyä on tosiaankin nykyään osa Äetsän kuntaa. Aikana, jolloin siellä
valmistettiin nurmeksia on Äetsä kuitenkin ollut
Keikyän kunnan keskustaajama. Kun Keikyä ja Kiikka sitten liitettiin yhteen, otettiin uuden kunnan nimeksi yleisesti tunnetuin nimi Äetsä.
Uskoisin siis, että nurmeksia tehtiin Keikyän Äetsässä. Sitä paitsi sanoisin Keikyässä,
en Keikyällä.
Kaunoluistimet ja taitoluistimetkin ovat eri asia. Taitoluistimet on tarkoitettu lajin harrastajille ja ne ovat laadukkaammat ja kestävämmät kuin tavalliset kaunarit.