Sain juuri saksalaisen kirjekaverin. Kysyisinkin nyt, että mikä on hyvä "lopetusfraasi" kirjeessä?
Kirje saksaksi - apua!!!
Deutsch
113334
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Arbeit macht frei
Mönchenglabach-Scheisse
Berlin-Kaputt
Liverpool machts!
Auf Wiederschreiben.
ja siihen Mönchengladbchista nyt puuttui se yksi kirjain.
Niin, kiitos.
sikiää?
Mistä näitä kusipäitä aina sikiää!
!!!
Sanos muuta, mutta eikös se "Auf wiederschreiben" ole ihan käyttökelpoinen? Vai onko?
Näitä kusipäätaneleita siitetään siten, että uroskusipää pääsee vankilomalle narttualkoholistin (sekakäyttäjän) luo. Uros panee nartun tiineeksi ja vajaan vuoden päästä sikiää pieni kusipäävauva, joka alkaa kasvaa. Siitä kehittyy ympäristöongelma. Lopulta se oppii joten kuten kirjoittamaan ja se alkaa lähetellä älykääpiökommentteja esim. Suomi24:n palstoille.
Ich habe mich riesig über Deinen Brief gefreut und hoffe, dass Du auch mir schreibst.
Tschüß, bis bald!
Mit besten Grüßen
Dein/Deine
Niin, kiitos, kun edes joku viitsii laittaa jotain ihan oikeita esimerkkejä! :)
eli oli kiva auttaa:)))
geschehen = sattua, tapahtua (infinitiivi)
gesehen = sehen-verbin (= nähdä) mennyt aikamuoto
”Gern(e) gesehen” = eipä kestä (vastaus kiitoksiin).
”Gern geschehen” ei oikein avaudu minulle.
Gern geschehen = Bitte, das habe sehr gern getan. (als Antwort auf Dank)
Gern geschehen!
Höflichkeitsformel; Antwort, wenn sich jemand bei einem bedankt hat
"Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben!" - "Gern geschehen!"
umgangssprachlich
Toivottavasti nyt avautui.