Middle voice (englanti)?

kyselijä..

Mitä tarkoittaa middle voice? Liittyy kielioppiin.

5

350

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Luulisin
      • kyselijä....

        Active voice on aktiivi ja passive voice on passiivi. Liittyy siis verbikielioppiin. Middle voicea ei ilmeisesti ole englannissa.

        Miten englannin voice käännetään suomeksi? Ääni se ei ole tässä yhteydessä.

      • Topias
        kyselijä.... kirjoitti:

        Active voice on aktiivi ja passive voice on passiivi. Liittyy siis verbikielioppiin. Middle voicea ei ilmeisesti ole englannissa.

        Miten englannin voice käännetään suomeksi? Ääni se ei ole tässä yhteydessä.

        >Miten englannin voice käännetään suomeksi?

        Se on suomeksi pääluokka.

    • Grammaatikko

      Kreikan kielessä middle voice merkitsee 'puhujan hyväksi', 'puhujan puolesta' tai sillä on refleksiivinen merkitys. Englannissa esimerkkejä termistä voisivat olla vaikkapa:

      I washed. (Eli: I washed myself.)
      Glass breaks easily.
      - Verbi on aktiivissa, mutta lasi ei aktiivisesti toimi särkijänä eli tekijänä, vaikka onkin lauseen subjekti.

    • käännösvastine

      näkyi Jaakko Frösénin kreikka-materiaaleja selaillessa vieläkin olevan "medium". Lars Aejmelaeuksen UT-kielioppi tosin tarjoaa sen hieman kotomaistetummassa muodossa "mediumi" (§167).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      83
      6019

    2. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      47
      4015

    3. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      131
      4003

    4. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      69
      3763

    5. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      26
      2958

    6. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      7
      2547

    7. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      33
      2329

    8. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      27
      2244

    9. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      204
      2131

    10. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      449
      1844
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt