Huomenta kaikille :) Tietääkö kukaan miten Полноприводный
Заднеприводный
Переднеприводный
ois suomeksi? Ku on ihan pakko tietää :O
Kysymys venäjää osaaville
Herr_Papst
11
428
Vastaukset
- arvaukseni
on tyyppiä
- nelivetoinen
- takavetoinen
- etuvetoinen- Herr_Papst
Oikein iso kiitos sinulle! Se on just sitä mitä halusin!
- saanee arvailla
Venäjää en periaatteessa osaa lainkaan.
Mielestäni kahdessa noista kummittelee joen nimi Днепр (Dnjepr, Dnieper) ja loppuosa -водный palautunee sanaan вода (voda) eli vesi. Полнопри- ei sano minulle oikein mitään.
Olisivatkohan noissa kyseessä samantapaiset ilmaukset kuin suomenkielinen sanontatapa ”rapakon takana / rapakontakainen”. Jokin ulkomailta peräisin oleva tuote tulee venäläiselle ehkä ”Dnjeprin takaa”.
???- saanee arvailla
Mielestäni sanat jäsentyvät seuraavaan tapaan: по-лнопри-водный, за-днепри-водный ja
пере-днепри-водный. Kaikki alkavat jollakin prepositiolla (по = päällä, за = takana, пере = ???). Tuo днепри viitannee siis Днепр-jokeen (Dnjepr) ja водный on jokin veteen liittyvä adjektiivi (vetinen, vesinen tjsp.) Kun vielä osaisi jotenkin arvailla, mitä sana лнопр voisi tarkoittaa! - täytyy olla
saanee arvailla kirjoitti:
Mielestäni sanat jäsentyvät seuraavaan tapaan: по-лнопри-водный, за-днепри-водный ja
пере-днепри-водный. Kaikki alkavat jollakin prepositiolla (по = päällä, за = takana, пере = ???). Tuo днепри viitannee siis Днепр-jokeen (Dnjepr) ja водный on jokin veteen liittyvä adjektiivi (vetinen, vesinen tjsp.) Kun vielä osaisi jotenkin arvailla, mitä sana лнопр voisi tarkoittaa!provo! Eihän kukaan voi oikeasti olla NIIN TOTAALISEN HULLU kuin sinä noissa kahdessa viestissäsi!
- saanee arvailla
täytyy olla kirjoitti:
provo! Eihän kukaan voi oikeasti olla NIIN TOTAALISEN HULLU kuin sinä noissa kahdessa viestissäsi!
Saat toki pitää viestejäni provoina ja minua hulluna. Provoksi en niitä ole kuitenkaan tarkoittanut ja mahd. hulluuteeni olen jäävi ottamaan kantaa.
Kertoisitko vielä, mikä SINUN näkemyksesi noiden venäjänkielisten adjektiivien merkityksistä voisi olla! - juuri sitä
saanee arvailla kirjoitti:
Saat toki pitää viestejäni provoina ja minua hulluna. Provoksi en niitä ole kuitenkaan tarkoittanut ja mahd. hulluuteeni olen jäävi ottamaan kantaa.
Kertoisitko vielä, mikä SINUN näkemyksesi noiden venäjänkielisten adjektiivien merkityksistä voisi olla!mitä minä jo heti ensimmäisessä vastauksessani totesin:
- nelivetoinen
- takavetoinen
- etuvetoinen.
Kyse on siis autojen voimansiirrosta. - uhriksi
juuri sitä kirjoitti:
mitä minä jo heti ensimmäisessä vastauksessani totesin:
- nelivetoinen
- takavetoinen
- etuvetoinen.
Kyse on siis autojen voimansiirrosta.Noita puupäävitsimiehiä mönkii taas palstalla ilman että olisi mitään asiaa. Tulevat vain sotkemaan selviä asioita.
- saanee arvailla
juuri sitä kirjoitti:
mitä minä jo heti ensimmäisessä vastauksessani totesin:
- nelivetoinen
- takavetoinen
- etuvetoinen.
Kyse on siis autojen voimansiirrosta.Olisit sanonut heti, että ensimmäinen vastauksesi oli tietoa eikä ”valistunut arvaus”!
Kirjoittaessani ensimmäistä arvaustani en tiennyt vielä mitään palstalle jo muutamaa minuuttia aiemmin ilmestyneestä ”valistuneesta arvauksestasi” vaan kirjoitin aivan omien aivoitusteni varassa. En siis postannut tietoisesti ”kilpailevaa arvausta” vaan pelkän oman arvaukseni, ihan pystymetsästä.
Olin arvauksineni siis totaalisen väärässä. Toivottavasti arvoisat palstalaiset suovat sen minulle anteeksi.
Ilmeisesti nuo sanat on sitten jäsennettävä tähän tapaan: полно-приводный, задне-приводный ja передне-приводный.
Mutta olipa sentään hyvä, että tämän keskustelun sivutuotteena sain ihka ilmaiseksi tosi asiantuntevanoloisen diagnoosin mielenterveydestäni! Kiitos vielä kerran siitäkin.
:•) - oikein!
saanee arvailla kirjoitti:
Olisit sanonut heti, että ensimmäinen vastauksesi oli tietoa eikä ”valistunut arvaus”!
Kirjoittaessani ensimmäistä arvaustani en tiennyt vielä mitään palstalle jo muutamaa minuuttia aiemmin ilmestyneestä ”valistuneesta arvauksestasi” vaan kirjoitin aivan omien aivoitusteni varassa. En siis postannut tietoisesti ”kilpailevaa arvausta” vaan pelkän oman arvaukseni, ihan pystymetsästä.
Olin arvauksineni siis totaalisen väärässä. Toivottavasti arvoisat palstalaiset suovat sen minulle anteeksi.
Ilmeisesti nuo sanat on sitten jäsennettävä tähän tapaan: полно-приводный, задне-приводный ja передне-приводный.
Mutta olipa sentään hyvä, että tämän keskustelun sivutuotteena sain ihka ilmaiseksi tosi asiantuntevanoloisen diagnoosin mielenterveydestäni! Kiitos vielä kerran siitäkin.
:•)Oikein aivan!
(Sanonnassa "Valistunut arvaus" tuo "valistunut" viittaa yleensä siihen, että asia on todella niin. Se on vain eräänlainen keinotekoisen "vaatimaton" ilmaisutapa.) - 11111111111
saanee arvailla kirjoitti:
Olisit sanonut heti, että ensimmäinen vastauksesi oli tietoa eikä ”valistunut arvaus”!
Kirjoittaessani ensimmäistä arvaustani en tiennyt vielä mitään palstalle jo muutamaa minuuttia aiemmin ilmestyneestä ”valistuneesta arvauksestasi” vaan kirjoitin aivan omien aivoitusteni varassa. En siis postannut tietoisesti ”kilpailevaa arvausta” vaan pelkän oman arvaukseni, ihan pystymetsästä.
Olin arvauksineni siis totaalisen väärässä. Toivottavasti arvoisat palstalaiset suovat sen minulle anteeksi.
Ilmeisesti nuo sanat on sitten jäsennettävä tähän tapaan: полно-приводный, задне-приводный ja передне-приводный.
Mutta olipa sentään hyvä, että tämän keskustelun sivutuotteena sain ihka ilmaiseksi tosi asiantuntevanoloisen diagnoosin mielenterveydestäni! Kiitos vielä kerran siitäkin.
:•)Eikö vodnyj tarkoita vetistä eikä vetoista?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen
Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja1512496Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?
En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b1462352Kirje, PellePelottomalle.
Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot97999- 64871
- 60753
Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa
Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka273701Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?
Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a18677Voi teitä naisia
Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies85670Martinan hevoset.
Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait202648Hyvä meininki
TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap21637