Sanonta suomeksi

puhua puolestaan.

Jätän päätettäväksi. (Loppupuheenvuoron jälkeen, kun juttu on kokonaan ajettu.)

Joskus käännetään myös näin: "Ugh!"
Mutta mitä kieltä tuo on ?

I rest my case - Laitan laukkuni levolle.

Tämä on helppo:
"Sen pituinen se"

Pistän pensselit santaan, rukkaset naulaan, miekan tuppeen, kassit pussiin, pussit olalle ja jätän varsinaisen asian makaamaan.

Suomeksi näin:
"Sinne meni Markus-sedän terveiset, ja nyt tämä poika lähtee p@5kalle!"

Jotkut käyttää kun häviävät väittelyn.

Kun olet mielestäsi tehnyt kaikki tarvittavat perustelut, joihin ei voi järkevästi enää mitään lisätä ja kaikki näyttää harvinaisen selvältä, jätät asian vastaväittäjän arvioitavaksi toivoen että hänenkin ymmärryksensä valkenisi: "I rest my case".