Mitä pidätte uudesta sanasta?

eipä varmaan tuu kauheesti käytettyy

http://www.tks.pp.fi/kanteletar/2.kirja/ii336.htm

Kun mä sanon, että meidän kissa on ketreä. Joo se tarkoittaa niinkuin ketterää ja vetreää, mutta myös kehräävää.

Larinkos se oli Kyösti, joka riimitteli tapaan tämmöiseen?

»Oravan jäljillä

Ja orava se hyppeli varvullaan
ja keinutti syntymäpuuta,
sen hyppyset käpyä käänteli
ja se irvisti vasten kuuta.
Lie harvoin niin iloista oravaa,
no, hypsis ja ropsis, se hyppeli vaan
ja keinutti syntymäpuuta.

Se oli niin kelveä kerkillään
ja se latvalta latvalle loikki,
tuli vastaan joki, sepä kaarnallaan
pois souteli lahden poikki.
Ja punainen häntä oli purjeenaan,
no hypsis ja ropsis, se hyppeli vaan
ja latvalta latvalle loikki.

Yksi kulkija näki sen kulkeissaan:
”Mikä kirjava kiire on sulla?”
”Tytär myötäjäisiä tarvitsee,
oma eukko ja tupa on mulla!
Lie harvoin niin iloista oravaa,
no hypsis ja ropsis, ma hyppelen vaan,
ja kirjava kiire on mulla.”

Ja se kulkija hyräili kulkeissaan,
eikä ilolta voinut muuta,
hän murensi leipänsä linnuille
ja naureli vasten kuuta.
Lie harvoin niin iloista kulkijaa,
hän kulki, kulki ja hyräili vaan
eikä ilolta voinut hän muuta!»


***

Ketreän tilalla tuossa on sana 'kelveä'.
Kelvannevat molemmat.

Englannin sanalle 'agile' on sanakirjassanikin tarjolla runsaasti vastineita:

aikailematon
joutuisa
kerkeä
ketterä
ketteräliikkeinen
liukasliikkeinen
nopea
nopsa
notkealiikkeinen
railakas
reima
reipas
ripeä
ripeäliikkeinen
riuska
sukkela
terhakka
vauhdikas
vikkelä
vinha

Nyt olen törmännyt joissakin tuoreissa talouselämää käsittelevissä jutuissa sellaiseen käsitteeseen kuin 'ketterä yritys'. Englannin kielessä tuossa lienee tilalla adjektiivi 'agile'.

Harrastetaankos joillakin koiraroduilla Suomessakin agility-kisoja? Ihan kaikki koirat eivät taida olla tarpeeksi ketreitä moiseen?

Kyösti Larsonin orava voisi kenties olla englanniksi 'agile'?

Hyöriäinen - ketreä vesieläin?

http://fi.wikipedia.org/wiki/Martti_Ketelä ei ollut ainakaan aktiiviaikoinaan vetelä. Nykyaikaisessa viisiottelussa on oltava ketreä miekkailija ja uima-altaassakin on hyörittävä 200 metriä kelpo kyytiä!