Apua!!!

Apu ongelmaasi on se, että lakkaat yrittämästä brassailla latinalla, jota et ilmeisesti osaa lainkaan. Kirjoita suomeksi se ajatus, joka sinulla on, tai vaikka englanniksi. Se ei todellakaan muutu yhtään fiksummaksi, jos käännätät sen (muka) latinaksi.

Kaiken muun lisäksi myös suomen kielen taitosi on heikko, joten sen kohentamiseen kannattaisi ensin panostaa. Ei kuulu sanoa "mistä löydän osaajan KUKA pystyy..." vaan "mistä löydän osaajan, JOKA pystyy...).

Mihin tarkoitukseen tarvitset tuota lausetta? Täällä on kaikenlaista auttajaa, mutta kaikki avuliaat eivät ihan osaa kieltä kuvittelemallaan tavalla ja jotkut sitten kiusallaan neuvovat väärin. Täältä ei siis kannata kysellä, jos tahtoo tehdä lauseellaan fiksun vaikutuksen.

Ethän vain tatuointiin ajatellut..? :[

saa vaan rikkiviisaita vastauksia, ketä apua vilpittömästi pyytää.

ps Voisitko kuitenkin paljastaa mikä se tatuoitava lause olisi, ja mihin kohtaan se tulisi, jotta saisimme makeasti nauraa?

Mikä se lause sitten on? Onko se tälläinen:

Trough the spirit of the keeper, behold the truth.

Sillä sen minä osaan ainakin kääntää latinaksi, kas näin:

Ultra vigilis umbra, ecce veritas.

Pistä se vaan tatskaksi.