Ihminen on aikojen saatossa keksinyt ja kehitellyt joukon teknisiä apuvälineitä elämänsä helpottamiseksi. Nimetkin niille on pitänyt keksiä. Eläinkunta on saanut olla monessa tapauksessa antavana osapuolena:
- nostokurki (muissakin kielissä: crane, kran jne.)
- pukki (mm. sahapukki, venepukki jne.)
- hana on joissakin kielissä 'kukko' (cock, Hahn)
- varpunen (nestemäisten aineiden säilytysastia)
- vesioinas liittynee hydrodynamiikkaan sekin (googlaa vaikka!)
- karhu taitaa löytyä vaikkapa ketjulukkona
- hiiri on näitä IT-alan uudempia elukoita
Kaikenlaisia papukaija- eli apinapihtejä, alligaattorisahoja ja vetosammakoita löytynee myös (jos niille usein lieneekin olemassa myös ”virallisemmat” rinnakkaisnimet). Koneenosistakin löytyy jos jonkinmoista joutsenkaulaa.
Jos joku kokee noiden esimerkkien edustavan miehisempää teknistä maailmaa, niin otetaan vastapainoksi esimerkki vaikka hoiva-alalta: sairaaloista tuttu sorsa. Tuntevatkos ompelusihmiset siilin?
Erisnimet (tuotemerkit) olisivat tietenkin oma lukunsa, verrattoman laaja sellainen.
Jos nyt kuitenkin rajoittaisimme tarkastelukulman yleissanoihin (kirja- ja puhekielisiin), niin paljonkohan noita esimerkkejä löytyisi lisää? Antaa tulla!
- nostokurki (muissakin kielissä: crane, kran jne.)
- pukki (mm. sahapukki, venepukki jne.)
- hana on joissakin kielissä 'kukko' (cock, Hahn)
- varpunen (nestemäisten aineiden säilytysastia)
- vesioinas liittynee hydrodynamiikkaan sekin (googlaa vaikka!)
- karhu taitaa löytyä vaikkapa ketjulukkona
- hiiri on näitä IT-alan uudempia elukoita
Kaikenlaisia papukaija- eli apinapihtejä, alligaattorisahoja ja vetosammakoita löytynee myös (jos niille usein lieneekin olemassa myös ”virallisemmat” rinnakkaisnimet). Koneenosistakin löytyy jos jonkinmoista joutsenkaulaa.
Jos joku kokee noiden esimerkkien edustavan miehisempää teknistä maailmaa, niin otetaan vastapainoksi esimerkki vaikka hoiva-alalta: sairaaloista tuttu sorsa. Tuntevatkos ompelusihmiset siilin?
Erisnimet (tuotemerkit) olisivat tietenkin oma lukunsa, verrattoman laaja sellainen.
Jos nyt kuitenkin rajoittaisimme tarkastelukulman yleissanoihin (kirja- ja puhekielisiin), niin paljonkohan noita esimerkkejä löytyisi lisää? Antaa tulla!
Vastaukset 27
Vanhimmat
selvin päin.
Oleko itse selvin päin?
Vasikanpyyt tässä tulivat mieleen myös, mutta on epäselvää, liittyvätkö nekään aloituksessa esittämääni lisäesimerkkipyyntöön.
http://www.google.com/search?q=vasikanpyyt
Karhupumppu, tosin nimi tulee tuotemerkistä, samoin tiekarhu.
Kukoksi eräät ammattilaiset kutsuvat myös sitä nestekaasupoltinta, joka toimii mm. remonttimiesten apuna: jumittunutta pulttia irrotettaessa "Ensin kukolla kuumaa".
Ei todellakaan arkiesine, mutta esim. maakaasuputkissa kulkevaa puhdistus- ja vuodonetsintärobottia kutsutaan possuksi. Entäs kulkueste, betoniporsas?
Englanninkielessä jakoavain on monkey wrench ja tietokonesovelluksessa oleva virhe bug. Potero on fox hole.
Armeijassa espanjalainen ratsu on tietynlainen piikkilankaeste, voimistelun eräs teline on hevonen.
Kuormanpidin on mustekala, mutta sen lonkero taas on juoma. ;)
>jumittunutta pulttia irrotettaessa "Ensin kukolla kuumaa"
Koneenosien ulosveto saattaa onnistua kuumentamattakin Kukkoa käyttäen, mutta silloin nimi kirjoitetaankin isolla alkukirjaimella:
http://www.kukko.com/
>lonkero taas on juoma
Kukko Pils on suomalaiseksi olueksi ihan kelvollisesti humaloitu eikä mallastakaan ole unohdettu. Tarttuu hyllystä mukaani useinkin! http://www.laitilan.com/flash.html
Ähh – menikö taas off-topiciksi?
Jaa, tiedätkös, mikä tämä on suomeksi ammattislangilla?:
http://www.kukko.com/index.cfm?page=pages/produkte2/produkt.cfm&m=2&id=19
No sehän on sianpillu. ;)
Ei päivää, ettei jotain uutta oppisi!
Tuosta fox holesta eli poterosta tuli muuten mieleen espanjan potro, joka on voimisteluteline siinä missä hevonenkin (caballo). Potro on pukki (sic!), jota käytetään telinevoimistelun hypyissä. Toisaaltahan espanjan potro tarkoittaa myös varsaa...
potenssirengas on tämä laippaulosvedin.
Alkup. kysymyksen listaan jatkoksi kaalimato.
Minun kaaliini ei oikein mahtunut, mikä arkiesine se kaalimato mahtaisi ollakaan...
Matopyörä sitten pyörähti aivoissani sen verran, että älysin käyttää kultaista noutajaa eikun Google-hakukonetta – ja selvisipähän tuokin!
Ihmisssuhdeihmiseni antanee anteeksi, jos en tuollaista kaalimatoa vielä ensi tilistä hankkisikaan arkielämäämme rikastuttamaan.
Eikös se kaalimato ole englanniksi caterpillar (paitsi että se on cabbage worm)?
Caterpillar merkitsee kai hyönteisen toukkaa yleisemminkin. Saksaksi se olisi Raupe.
Raupe voi tarkoittaa toukan ohella esim. kaivinkoneen tai panssarivaunun telaketjua, mutta monesti se tarkoittaa myös tiettyä maansiirtokonetyyppiä sellaisenaan: (tela-) puskutraktoria eli raivaustraktoria – jota myös katepillariksi tai katerpillariksi kuulee kutsuttavan...
Mikähän se nimekkäin sellaisten valmistaja olikaan nimeltään? Monesti sen näkee lyhentävän nimensä muotoon Cat – ja eikös tuo tarkoittane kissaa?
Jos autokorjaamoissa kukkoillaan, niin meillä venerantojen puuhastelijoilla on ollut tapana sikailla paattiemme saumakohtia tiiviimmiksi. Rakennusala tuntee Sika-nimen myös varsin hyvin. http://www.sika.com/
http://www.sika.fi/
>No sehän on sianpillu. ;)
British Seagull on yksi legendaarinen perämoottorimerkki menneisyydestä. Tiedättehän: se, jonka saattoi ongelle ryhtyessään laskea ankkuriksi merenpohjaan ja sitten lopettaessaan nostaa ylös, ruuvata kiinni perälautaan ja ajella muina miehinä kotiin.
Eiköhän noita vieläkin rantavajoista löytyne. Enkä ihmettelisi, jos useimmat niistä saataisiin käymäänkin... ja pysymään käynnissä, kunhan vain muistaa lotrata bensan sekaan ne juhlavat 10 % moottoriöljyä!
Seagull saattaisi merkitä jotain eläinkunnan edustajaa sekin, mutta eihän meidän erisnimistä pitänyt keskustella – eikä siitäkään, että täkäläisessä veneilykulttuurissa tuo Seagull muuttui monen suussa Siankulliksi.
Caterpillar Tractor Company valmistaa hyvinkin monentyyppisiä maansiirtokoneita – muitakin kuin niitä telaketjuilla varustettuja puskutraktoreita.
Sellainen taas taitaa olla merkistä riippumatta englanniksi yleisimmin 'bulldozer'. Käsittääkseni doze tarkoittaa torkkujen ottamista, torkahtelua tjsp. Härän tuo laite joka tapauksessa tuo englanninkieliselle mieleen siinä missä toukankin!
http://images.google.com/images?q=bulldozing
>Koneenosistakin löytyy jos jonkinmoista joutsenkaulaa.
Tulipahan mieleen, että lohenpyrstöliitos / -ura on saksaksi Schwalbenschwanzverband / -nut.
Ja ettei tuo vain liene englanniksi dovetail joint / -groove?
Mikäs hiton Schwalbe tai dove se lohi muka on?
>- nostokurki (muissakin kielissä: crane, kran jne.)
>- pukki (mm. sahapukki, venepukki jne.)
>- hana on joissakin kielissä 'kukko' (cock, Hahn)
Siinäpä taitaa olla puuroja ja vellejä mistä sekoittaa...
Olemme tottuneet laskemaan vettä kraanasta, mutta rannassa (satamassa) kraana tarkoittaakin nosturia eli nostokurkea. Telakoilla saattaa olla pukkinostureitakin...
Sitä en ymmärrä, mistä sanaristikoiden laatijat ovat voineet löytää nosturia tarkoittavan sanansa, joka on 'rana'. Kirjoitan sen ristikkoihini aina vastenmielisesti ja häpeillen, kun tuollaista sanaa yksinkertaisesti ei ole!
Vaatikaamme ristikoihin KRAANAT, kun monissa kraanoissakin on ristikot (= ristikkorakenteiset puomit)!
Telakoista keskusteltaessa tuli mieleen satamat ja siellä työn touhussa hyörivät lukit. :)
Teollisen muotoilun riemuvoitto, lieneekö itsensä Hämähäkkimiehen piirtämä?
http://www.uta.fi/koskivoimaa/tyo/1940-60/kuvat/Lukki.jpg
Itse lopettelin satamatyöt 1974. Siihen aikaan tuon kuvan lukin valmistajayhtiö teki jo kontteja kolmeen kerrokseen pinoavia hajasääritrukkeja eli lukkeja.
Tuo satamien lukki lienee ruotsiksi 'grensle truck' eli hajasääritrukki, jota nimitystä siitä suomeksikin näkee käytettävän.
Ruotsin sana 'spindel' on sitten suomeksi vähän mitä sattuu. Yleissanakirjan mukaan se lienee lähinnä hämähäkki tai lukki, mutta tekniikan sanakirjan mielestä esimerkiksi akseli, avaimen kieli, kara, kierre, ruuvi, sorvin teli, värttinä, väliakseli tai olka-akseli (joista moni voi olla englanniksi spindle mutta ei spider).
Tuntuu kuin sana ei olisi suomea ollenkaan. Japanin kielikin tulee mieleen.
Joskus on minullekin papukaijamerkkiä lupailtu, mutten ole koskaan sellaista nähnyt. Onko papukaijamerkkejä olemassa?
Monenlaista lannoitetta kutsutaan kanankakaksi, vaikkei se olisikaan sitä itseään.
Karhunkieli meilläkin on keittiön kaapissa.
Jotkut puhuvat ilmastointi-/eristysteipistä marsuteippinä.
Ja onhan meillä vielä kärpäslätkä!
Minä olen saanut papukaijaleimoja kouluvihkooni merkiksi hyvin tehdyistä läksyistä, olikohan joillakin kouluilla varaa tarroihinkin?
kun etanana valutaan linnan juhliin, jossa ei saa muuttua käeksi ja pöristä ampiaisena, sillä ilman kotkansilmiäkin se näkyy pöllökanavalta kaikelle kansalle vielä seuraavana päivänä. siellä pitää olla terve kuin pukki, ovela kuin kettu ja terävä kuin haukka, ainakin käärmemäisen ovelasti näytellä sellaista ellei sitten ole ihan laamamainen hiiri, jolloin hommasta tulee hirvittävä susi.
Minua oikeammat kuorma-automiehet ovat minulle vasikoineet, että (kaksiakselista, kääntöpöydätöntä, kiinteäaisaista) keskiakseliperävaunua kutsutaan vasikaksi.
Jätettäköön tässä käsittelemättä, mikä ero on (sanomalehtienkin käyttämän) yleiskielen ja rekkamiesten kielen sanalla "rekka".
Rautateillä saattoi nähdä joskus "pässejä" ja "kanoja" tositoimissa. Nuo nimet viittasivat tiettyihin (pienehköihin) veturityyppeihin, joten ne olivat luonteeltaan erisnimen tapaisia.
Polkupyörässäni on kissansilmä ja autooni vaihdettiin taannoin koiranluu.
Essohan myi aikoinaan tankintäytteeksi Isoihin Kissoihin (Citroënin iso mallisto) ja muihinkin autoihin isoja kissoja: ”Pistä tiikeri tankkiin!”. Kaasupedaljonkia kun sitten survaisi raskaammalla jalalla, niin sinne tankkiin muodostui – ei kissan- vaan häränsilmä!
Omassa rapeassa ranskalaisessani (eräänlainen ”kissankuva” keulamaskissa siinäkin) alkoivat kallistuksenvakainten yhdystangot (”koiranluut”) kolista etupäässä jo 40 tkm:ssä ja takapäässä 60 tkm:ssä. Kulutustavaraa – mielestäni ajettavuudesta ja mukavuudesta voi sen verran vaikka maksaakin. Olen pysynyt merkissä pian 20 vuotta – ajakoon muut niillä paremmilla!
Arkinen esine se lie talokin. Vaan mikä eläin? Ei sellaisenaan vielä mikään, mutta monestikin kuulee sellaisesta transmuunnoksesta että talo palaa poroksi!
Johtopäätös: talo on ollut joskus ennenkin poro, ja tässä tämän hetken tapahtumassa se vain palaa takaisin tuohon olomuotoon.
suomen kielen sana taitaa olla "mäyräkoira". Myydään kuuden pakkauksissa.
Jo vuosikymmeniä sitten tulivat ”jätkän transistorit” (lue: -transistoriradiot eli -matkaradiot tms.). Kyseessä oli ruskea, Alkoissa myytävä pahvipakkaus, johon mahtui 6 olutpulloa.
Viime vuosisadan lopulla panimoteollisuus alkoi pakata olutta vastaaviin valmiisiin myyntipakkauksiin. Niitä kutsuttiin ”sikspäkeiksi” (~six pack) tuon pullojen lukumäärän mukaisesti.
Sikspäkkien suosio sai alan teollisuuden kehittelemään tuplaten kookkaammankin pakkausvaihtoehdon: pitkänomaisen, kantokahvallisen pahvipötkön, johon on pakattu 12 olutpulloa. SITÄ kutsutaan mäyräkoiraksi, ei suinkaan 6 pullon pakkausta.