Harvest Moon/Hunter's Moon

Miten olis sadonkorjuukuu ja metsästäjän kuu?

En ole kuullut täysikuilla olevan varsinaisia suomenkielisiä nimiä eikä minun taidoillani käytetty hakukone löydä sellaisia.

Englanniksi löytyy mm. tällaista:

• Full Harvest Moon - September This is the full Moon that occurs closest to the autumn equinox. In two years out of three, the Harvest Moon comes in September, but in some years it occurs in October. At the peak of harvest, farmers can work late into the night by the light of this Moon. Usually the full Moon rises an average of 50 minutes later each night, but for the few nights around the Harvest Moon, the Moon seems to rise at nearly the same time each night: just 25 to 30 minutes later across the U.S., and only 10 to 20 minutes later for much of Canada and Europe. Corn, pumpkins, squash, beans, and wild rice the chief Indian staples are now ready for gathering.

• Full Hunter's Moon - October With the leaves falling and the deer fattened, it is time to hunt. Since the fields have been reaped, hunters can easily see fox and the animals which have come out to glean.

http://www.farmersalmanac.com/full-moon-names

January - Wolf Moon
February - Snow Moon
March - Worm Moon
April - Pink Moon
May - Flower Moon
June - Strawberry Moon
July - Buck Moon
August - Sturgeon Moon
September - Harvest Moon
October - Hunter's Moon
November - Beaver Moon
December - Cold Moon

http://obs.nineplanets.org/psc/fullmoons.html

Olkimarjoja poimitaan näköjäkseensä kesäkuisessa kuunvalossa. Jossain muualla saattaa onnistua, täällä Suomessa ja Suonenjoella eritotenkin sesonki sattuu tunnetusti heinäkuulle.

Jaa, voi niillä olla jotain fiinejäkin merkityksiä, mutta yleensä arkisemmin tarkoitetaan vain sadonkorjuun tai metsästyskauden aikaa.