Waterloo?

Miten?

Miten paikkakunta nimeltä Waterloo pitäisi oikeimmin lausua?

3

444

Äänestä

    Vastaukset 3

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tietääkseni

      eli vesiklosetti.

    • Gamlet

      Arvaan, että et tarkoita Iowan Waterloota etkä liioin Ontarion Waterloota, vaan Belgian Waterloota.
      Sen osalta ongelma on siinä, että Waterloon kaupunki sijaitsee Belgian ranskankielisessä osassa eli Valloniassa. Sen perusteella voisi ajatella, että nimi lausutaan ranskalaisittain suurin piirtein vaterlóó. Toisaalta nimen alkuperä tuntuisi silti olevan flaamilainen, enkä tiedä, miten se lausutaan sillä kielellä - vaaterloo, faaterloo?
      Joka tapauksessa kannattaisi välttää englantilaistyyppinen lausuminen eli uotöluu - ellei sitten puhuta lontoolaisesta rautatieasemasta Waterloo Stationista... Tai tietenkin noista pohjoisamerikkalaisista Waterloo-mestoista.

      • Yucca

        Waterloon taistelun paikan nimen voi lukea ihan suomalaisittain ”niin kuin kirjoitetaan”, niin että w luetaan kuten yleensä suomessa eli v:n tavoin. Tätä voi merkitä karkeasti [vaterloo] ja tarkemmin IPA-merkein [ˈʋɑterloː]. Tämä on nimen normaali ääntämys suomenkielisessä puheessa, ja muu on enemmän tai vähemmän keikarointia. Sen sijaan esimerkiksi Abban kappaleen nimi on eri asia; sehän onkin englantia eli siinä esiintyy kyseisen paikan _englanninkielinen_ nimi.

        Waterloon nimi on alkujaan hollantia. (Flaami on hollannin Belgiassa puhuttu muoto.) Hollannissa nimen ääntämys on ilmeisesti suunnilleen [ˈʋaːtərloː] eli aika lähellä suomalaista.

        Vihje: Tunnettujen nimien ääntämys löytyy yleensä hyvästä tietosanakirjasta. Tietosanakirjoja taas löytyy esimerkiksi yleisestä kirjastosta, ja niitä voi ostaa kotiinkin; cd-tietosanakirjat ovat kohtuullisen hintaisia. Tosin ääntämisohje ei niissä useinkaan ole aivan tarkka, ja se saatetaan kertoa liiaksi alkukielen mukaisena.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä on kaivattusi

      Nimi väärinpäin🤔🙃
      Ikävä
      90
      1202

    2. Mitkä on kaivattusi

      Nimen kolme ensimmäistä kirjainta Mar....
      Ikävä
      73
      962

    3. Minkä ikäinen on kaivattusi

      ja sinä? Vai tiedätkö hänen ikää?
      Ikävä
      39
      651

    4. Muiden vaikutus

      Oletko antanut muiden vaikuttaa mielipiteisiisi, tunteisiini tai valintoihisi suhteessa kaivattuusi?
      Ikävä
      82
      618

    5. Ei kai nyt kukaan oikeasti kuvittele, että hallitus eroaisi Garden Helsingin takia?

      Ongelmanahan tässä kuitenkin on se, että mitään tavallisuudesta poikkeavaa ei ole tapahtunut. Joten mikä se eroperuste
      Maailman menoa
      144
      605

    6. Vähän hirvittää

      Että pystynkö täyttämään odotuksesi… jos oikeasti tutustutaan.
      Ikävä
      35
      581

    7. Milloin olette

      Nähneet viimeksi kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      45
      552

    8. Me (n & m)

      Toisillemme erityiset, vaikka emme ole toistemme elämässä kuin lyhyinä, ohikiitävinä hetkinä. Uskon, että koet samoin. T
      Ikävä
      14
      549

    9. No tavallaan seuraava kohtaaminen on käänteentekevä

      Koska sanon sulle että rakastan sua. On aika. Pösilö.
      Ikävä
      29
      544

    10. Ei hätää rakas

      Kaikki on hyvin ja linja pitää. Kohtaamiseen🤍
      Ikävä
      67
      536
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt