Kun Jose lausutaan Hose niin miten lausutaan Hose.
Näin kun luki letkun kyljessä jota asentelin.
Näin kun luki letkun kyljessä jota asentelin.
Jose ja Hose.Lausuminen ?
Heesus
171016
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Sinäkö siis vain asentelit etkä asentanut? Asentaisit ja säätäisit kysymyksesi kohdalleen ja kertoisit olennaisia lisätietoja, kuten että, minkä kielen yhteydessä tuo house-sana esiintyy. Espanjankö?
Tuntuu kuin vain kyselisit ja laittelisit kysymyksiä eikä niinkään niin että kysyisit.
Siinä tuupissa luki selvällä englannin kielellä:auto heater hose.
Jos tarvitsen ulkomailla ostaa letkua englanniksi,sanonko hosee vai hous vai mitä ? Täh ?
Keppilän Joose ei tainnut kietoa ympärilleen letkua vaan manillaköyttä. Kysy vaikka Mereltä. Ei Lennartilta (liian myöhäistäkin) vaan Veijolta.
Erkki Pajala teki hienon roolityön Joosena TV-elokuvassa! Saikkosen ohjaus 1976. Onko siitäkin niin hemmetin kauan?
Letku on siis hous.
Tunsin kerran miehen, joka meni paikalliseen autotarvikeliikkeeseen ja lausahti siellä että "one kluts plate please". Miehelle myytiin tietenkin kytkinlevy ja hintaa sille tuli "kolmekymmentäseitsemän markkaa, kainaloon asennettuna"...
Hoseesta ei tällä kertaa enempätä.
täytyy itse päättää mitä kieltä puhut siellä "ulkomailla". José (ei siis Jose) on espanjalainen nimi, ja espanjaksi se lausutaan "hoséé". "Hose" on (ainakin) englantia (lausutaan "hous") ja tarkoittaa letkua.
Keskenään sanoilla ei ole mitään tekemistä - paitsi sellaisen silmissä ja korvissa, joka ei oikein ymmärrä paljon mistään mitään.
Eli korostettakoon siksi vielä kerran: espanja ja englanti ovat eri kieliä, maailmassa on niiden lisäksi vielä valtavasti muitakin kieliä, joten väistämättä eri kielissä saattaa esiintyä vähän toisiaan muistuttavia sanoja ilman että niillä on välttämättä mitään toistensa kanssa tekemistä. Nämä sinun kaksi esimerkkiäsi olivat kuitenkin _varsin_ kaukana toisistaan.
ja tiedän, että letku on hose. Pitäisi sanakirjan mukaan lausua houz, mutta lausutaan hoos.
Mitäpä tuosta inttämään, kun jokainen voi itsekin tarkistaa ääntämyksen [IMO] luotettavasta sanakirjasta, Merriam-Webster's Online Dictionarysta:
http://www.m-w.com/dictionary/hose
--
eli kaaveli jota joku on kysellyt.
"Jos tarvitsen ulkomailla ostaa letkua..." Siis vaude, mitä suomea!!!! Jaa vähän repesin. Tämän pussihousuajattelijan täytyy olla se kuuluisa "Ketä tietää?" -tyyppi.
lausutaan houz eikä hoos! Hevonen (horse) lausutaan hoos..
"jos minun tarvitsee ulkomailla ostaa letkua".
maa, ei "englannin kielinen"...
Ja ainahan "murteellisuutta" saattaa esiintyä ääntämyksissä, varsinkin, jos tuo englanninkielinen maasi ei ole Englanti. Puhumattakaan kuinka paljon murteellisuutta esiintyy englanninkielisessä maassa nimeltä Englanti...
Horse lausutaan hors.
se asuinalueesi sitten sijainnee, Texasissa ehkä? Ja oletko ihan varma, että horse lausutaan siellä hors eikä hoors?
Sauvo Niilo Pellervo ”Saukki” Puhtila riimitteli tuossa ihan äskettäin – 45 vuotta sitten – käännöskipaleen nimeltä ”Hauska Jose”.
Muistelen kuulleeni tuon höyryradiosta muodossa ”Hauska Hose” – mutta näinkin horiskon muistelijan muisteluksille ei sopine panna liiaksi painoa.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Hauska jose
Siis letkun kylkeäkö asentelit? LOL LOL LOL :DDD
Ja vasikankylkeä perään paistelit?
Nyt relatiivipronominikouluun ja heti! Sen jälkeen oitis englannin alkeiskurssille.
Kielenkankertelijat suu suppuun :D
Hose lausutaan espanjaksi ose. Paino ensimmäisellä tavulla.