Mikä vempain kyseessä?

"Suomen monikulttuurinen strategia on kuin neuvostoliittolainen perseen päristäjä. Se ei mahdu perseeseen eikä pärise."

Noin kirjoittaa Umayya Abu-Hanna kolumnissaan tämän päivän Hesarissa.

Ottamatta tässä yhteydessä mitenkään kantaa itse aiheeseen, kysyisin teiltä minua sivistyneemmiltä, mikä vempain mahtaa olla "perseen päristin"?

Google antaa termille vain kaksi osumaa, Abu-Hannan ja Kirsi Haapala -nimisen henkilön blogin. Kummassakaan ei kuitenkaan selitetä laitteen tarkempaa rakennetta.
191260
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 19

Vanhimmat

'Päristäjä' viittaa lähtökohtaisesti henkilöön, 'päristin' esineeseen. Kun vielä muokkaat hakusanan yhdyssanaksi, muodostuu Googleen kelpaavaksi hakusanaksi ”perseenpäristin” ja saat enemmänkin osumia.

Minun insinööriysasteeni on niin vaatimaton, että en tunne laitetta ainakaan konkreettisesti. Olisikohan sittenkin fiktiivinen?

Äänestä
  • Pääte -aja, -äjä viittaa siis henkilöön. Jospa kyse todellakin on henkilöstä!

    Umayya Abu-Hanna on kotoisin arabialaisesta kielikulttuurista, jossa konsonanteilla on merkitystä mutta vokaaleilla ei niinkään.

    »Abu-Hannan kuvaukset taisteluista vokaalien kanssa ovat tragikoomisia. Suomeksihan ei esimerkiksi ole ollenkaan yhdentekevää, haluaako "pillua" vai "pullaa", vaikka arabiaa äidinkielenään puhuvan henkilön mielestä kysymys on osapuilleen samasta sanasta.»
    http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Sinuiksi vieraan maan kanssa/HS20070915SI1KU02yd7

    Jospa kyse siis onkin vanhasta ”kunnon” Neukkulan-nuolijasta, joka takavuosina kunnostautui mm. epäkäytöksellään lentoemoja kohtaan. Jospa Umayya Abu-Hanna tarkoittikin ”perseen puristajaa”?

    Äänestä

Hesarin toimituksella on muutenkin omituinen menettelytapakäytäntö kielivirheiden korjaamisessa ja korjaamatta jättämisessä.

Edellisessähän toimituksen olisi kuulunut korjata ilmaisu muotoon "perseenpäristin". Samassa kolumnissa oli myös pari muuta tavanomaisempaa kieli- tai vähintäänkin kirjoitusvirhettä, jotka oli jätetty korjaamatta. Kyse on sentään lehden vakituisen kolumnistin tekstistä.

Sen sijaan Hesari "korjailee" yleisönosastossaan kirjoituksia oikeasta vääräksi, kuten kävi tässä jokin aika sitten, kun ilmaisua "mitä ilmeisimmin" oli käyty sörkkimässä niin että kirjoituksen lähettäjä leimautui virheen tekijäksi.

Hesarissa on muutenkin pahoja kirjoitusvirheitä päivittäin, viikottain jopa etusivulla.

Huonoa laadunvalvontaa, joka ei voi johtua muusta kuin piittaamattomuudesta. Häpeä Hesari!

Äänestä
  • SAMAA MIELTÄ, SAMAA MIELTÄ. Huudan, koska huudatuttaa.

    Häpeä, Hesari! Olet nykyisin perseestä.

    Äänestä

  • Olen samaa mieltä ja kokemusta on! Kirjoitin muutama vuosi sitten HS:n Mielipide-sivulle jutun, jossa yksi virke oli toimittajan mielestä liian pitkä. Niinpä hän katkaisi sen ja sai aikaiseksi kaksi virkettä, joista toisesta puuttui päälause.

    Sain hävetä silmät päästäni, koska kaikki työtoverini tietysti luulivat virheen olleen lähtöisin minun kynästäni.

    Äänestä

  • virheelliseksi kirjoitti:

    Olen samaa mieltä ja kokemusta on! Kirjoitin muutama vuosi sitten HS:n Mielipide-sivulle jutun, jossa yksi virke oli toimittajan mielestä liian pitkä. Niinpä hän katkaisi sen ja sai aikaiseksi kaksi virkettä, joista toisesta puuttui päälause.

    Sain hävetä silmät päästäni, koska kaikki työtoverini tietysti luulivat virheen olleen lähtöisin minun kynästäni.

    "januskasvoinen" muuttunut "anuskasvoiseksi", ja varmankin jonkun finninaamaisen kesätoimittaja-plantun ansiosta. Saatamme varmaankin kuvitella mikä häpeän puna kohosi kirjoittajan kasvoille!

    Äänestä

  • Jos käristemakkarat ovat kutsujasta riippuen kärtsäreitä tai kärkkäreitä, niin päristemakkarat...

    Interdit aux mineurs?

    Jos 'sous' = alla ja 'âge' = ikä (ransk.), niin 'alaikäinen' lienee silloin 'sousâge' tai 'sous-âge'. Vai olenko (jälleen kerran) ihan metsässä?

    Mauvaise plaisanterie interdite?

    Äänestä

  • Plesanteri kirjoitti:

    Jos käristemakkarat ovat kutsujasta riippuen kärtsäreitä tai kärkkäreitä, niin päristemakkarat...

    Interdit aux mineurs?

    Jos 'sous' = alla ja 'âge' = ikä (ransk.), niin 'alaikäinen' lienee silloin 'sousâge' tai 'sous-âge'. Vai olenko (jälleen kerran) ihan metsässä?

    Mauvaise plaisanterie interdite?

    Pärtsäreitä?

    Muuten olen sitä mieltä, ettei mitään päristimiä tarvita, kun on kunnon sprägärit omasta takaa, tavan takaa. Sieltä takaa. Minä takaan!

    Äänestä

  • Vanhaa suolta jomottaa, sanoisin minä.

    Puuhamaan puuhapetetkin ne ovat ehtineet puuhata yhtä sun toista. Ylväitä vekottimia!

    Olisivatkohan nuo kaupan? Muuan mietiskelijä tuumaili kerran että ”rauvassa ei oo raha hukassa”. Vaimo tosin saattaisi olla vähän näreissään, jos tuollaisia alkaisi takapihalle kerätä enemmälti.

    Meikäpoikakin joskus muinoin puuhastellut jotakin maansiirtoalan firmassa... Muistanpa, kun joku kanssatyöntekijä joskus oli tarvitsevinaan johonkin lapiota ja kysäisi: ”Antaisitko sen Kommunisti-merkkisen kaivinkoneen!”

    Äänestä

  • sanoa? kirjoitti:

    Vanhaa suolta jomottaa, sanoisin minä.

    Puuhamaan puuhapetetkin ne ovat ehtineet puuhata yhtä sun toista. Ylväitä vekottimia!

    Olisivatkohan nuo kaupan? Muuan mietiskelijä tuumaili kerran että ”rauvassa ei oo raha hukassa”. Vaimo tosin saattaisi olla vähän näreissään, jos tuollaisia alkaisi takapihalle kerätä enemmälti.

    Meikäpoikakin joskus muinoin puuhastellut jotakin maansiirtoalan firmassa... Muistanpa, kun joku kanssatyöntekijä joskus oli tarvitsevinaan johonkin lapiota ja kysäisi: ”Antaisitko sen Kommunisti-merkkisen kaivinkoneen!”

    Vaikka Puuhamaassa sijaitsevatkin, nuo päristimet taitavat kuitenkin olla deedeeärräläistä valmistetta, niinkuin monet muutkin sielläpäin tavatut kummajaiset, kuten seuraavassa kuvassa olevat päättymättömät, horisontaaliset vesiliukumäetkin:

    http://www.fishki.net/comment.php?id=21722

    (jos näin sallitaan sanoa...)

    Äänestä

Anatomian huono tuntemus ehkä aiheutti kirjoittajan nimittämään sitä aukkoa toisen aukon nimellä.

Äänestä

Paljon melua, siinä kaikki.

Äänestä

Kuten täällä on ollutkin arveluja, kyseessä on kokonaan fiktiivinen laite. Sitä on usein käytetty esimerkkinä täysin laaduttomasta tuotteesta, joka ei täytä yhtäkään tuotteelle alun perin asetetuista vaatimuksista.

Sitä taas, miksi päristintä on alkujaan ryhdytty tuottamaan, ei tarina kerro. Olisiko viisivuotissuunnitelmaan sattunut vain pujahtamaan jonkin kombinaatin tuotantoon kohta "500 tonnia perseen päristimiä"?

Äänestä

Tähän voisi vastata pitkästikin, mutta vastaan: en lähde arvailemaan.

Äänestä

Onpa Abu-Hanna osunut aivan oikeaan.

Äänestä

Kyseessä on mitä ilemisemmin venäläinen perseensuristin, josta Google tietääkin jo paljon enemmän :)

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Ei-insinööri kirjoitti:

"Suomen monikulttuurinen strategia on kuin neuvostoliittolainen perseen päristäjä. Se ei mahdu perseeseen eikä pärise."

Noin kirjoittaa Umayya Abu-Hanna kolumnissaan tämän päivän Hesarissa.

Ottamatta tässä yhteydessä mitenkään kantaa itse aiheeseen, kysyisin teiltä minua sivistyneemmiltä, mikä vempain mahtaa olla "perseen päristin"?

Google antaa termille vain kaksi osumaa, Abu-Hannan ja Kirsi Haapala -nimisen henkilön blogin. Kummassakaan ei kuitenkaan selitetä laitteen tarkempaa rakennetta.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu