Säkylässä järjestävät kunta ja paikalliset yrittäjät toista kertaa iltaan ajoittuvan markkinatapahtuman, missä kävijät voivat katsella viihdeohjelmaa ja ostaa kauppiailta tavaraa.
Tapahtuman nimi on "Säkylä Buy Night" eli muunnelma "by night" -sanaparista. Mielestäni tällä pannaan halvalla sekä kieltä että markkinavieraita, sen verran kankea ja tyylitön nimi on.
Vai onko maailmalla hiljattain ryhdytty markkinoita kutsumaan buy nighteiksi?
Taidan olla ajastani jäljessä.
Tapahtuman nimi on "Säkylä Buy Night" eli muunnelma "by night" -sanaparista. Mielestäni tällä pannaan halvalla sekä kieltä että markkinavieraita, sen verran kankea ja tyylitön nimi on.
Vai onko maailmalla hiljattain ryhdytty markkinoita kutsumaan buy nighteiksi?
Taidan olla ajastani jäljessä.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Säkylästä olisi pitänyt saman tien vääntää Youvillage (vai olisiko tuo paremminkin Uvillage?).
Ostin 31 vuotta sitten auton, jonka rekisterinumero oli BUY-3.
3 kesää ja 3 moottorin irrotusta/aukaisua/remonttia myöhemmin toivoin, etten olisi ostanut edes sitä yhtä.
Säkylänhän pitäisi silloin olla oikeasti Mäkylä.
Että Buy Nightissa sais panna halvalla? Taitaa olla ihan pelkkää toiveunta – Nightwish?
Satakunta rahaa se lysti on siellä päin ennen maksanut.
on kielellisesti varsin nokkela konstruktio noin kielileikillisesti (tuskin silti säkyläläisten itsensä tai edes kotimainen keksintö alun perin...). Toinen juttu on sitten se, että englannin käyttö muuten täysin suomenkielisessä viiteympäristössä ja vieläpä kaupallisia päämääriä palvellen on äärimmäisen junttimaista.
Säkylässä muuten varmaankin sanotaan yleisesti että "mennäänpäs puiniktiin". Siinäpä ei sitten alkuperäisestä sanaleikkinokkeluudesta ole paljoa jäljellä...
Tuossa tapahtumassa ei varmaankaan tunneta Ale-myyntiä, mutta Yläne-myynti sitten sitäkin paremmin?
Kelpaako Eura maksuvälineenä?
Kysele tahoilta, joilla on tarpeeksi Harjavaltaa vastata tuollaisiin.
Siinähän käsketään ostamaan yö...buy night, vai mitä? Juu, Suomessa ero yliopistokaupunkien ja maaseudun välillä on aikamoinen, provinsseissa ei kielitaitoisia ole liikaa ja jos tällaisia koomisia älynväläyksiä näkee, niin paikkakunnan nimi ei voi olla muu kuin Säkylä. Jos sokerin ylituotanto siellä päin saadaan loppumaan, niin asukkaille jää enemmän aikaa sivistää itseään. Voi olla, että tämänkin rahastusjuhlan nimi muutetaan asiallisempaan muotoon.
Vieläkin muutama ihminen luulee, että noinhan se kirjoitetaan joka paikassa. Ei ole nokkela keksintö.