"Lintuparvi pyrähti lentokoneen moottoriin Oulussa."
(Aamulehti)
Vai lentokone pyrähti lintuparveen. Sama kun sanoisi että viaton ohikulkija osui rosvon puukkoon...
(Aamulehti)
Vai lentokone pyrähti lintuparveen. Sama kun sanoisi että viaton ohikulkija osui rosvon puukkoon...
Vastaukset 5
Vanhimmat
Lajille tyypillistä kielenkäyttöä. Linnut saattaisivat kirjoittaa aivan toisin.
Tuleepa melkein mieleen keskikoulun saksan oppikirja (Palasto - Jatkola), jonka yksi luku kertoi Wolfgang Siebergeristä. Tämä Martin ”Martti” Lutherin apulainen pyydysteli lintuja syötäväkseen, eikä tämä ollut lainkaan Lutherin mieleen. Niinpä Luther kirjoitti Siebergerille näytettäväksi kirjeen, joka oli ikään kuin tämän vainoamien lintujen Lutherille kirjoittama:
”Uns Drosseln, Amseln, Finken und anderen frommen, ehrbaren Vögeln, die in diesem Herbst über Wittenberg reisen wollen, ist berichtet worden, daß Ihr Diener Wolfgang Sieberger gegen uns böse Ränke schmiedet. Er habe Netze gekauft...” (En muista sanatarkasti pidemmälle).
Elukoita moottorissa tai moottoritilassa?
Olen löytänyt joskus oman autoni moottoritilasta selviä merkkejä siitä, että orava oli käyttänyt sitä ruokailutilanaan.
Lankomies työskenteli parikymmentä vuotta sitten eteläisessä Saksassa. Tavan mukaan asiaan kuului muuttoauton hankinta ja rahtaaminen Suomeen. Valinta kohdistui Mercedes Benz -merkkiseen ”Jahreswageniin”. Termi tarkoittaa sitä, että joku Daimler-Benzin työntekijöistä oli saanut ostaa auton uutena edullisin henkilökuntaehdoin. Hän sai myydä auton eteenpäin aikaisintaan vuoden kuluttua. Myynti tapahtui yhtiön kautta, saksalaisen säntillisesti. Lankoani huvitti hintalaskelmassa ollut erityisalennus: ”Marderschutz” eli näätäsuoja puuttui! Sellainen kuului maan tuossa kolkassa autojen normaaliin varustukseen. Ellei moottoritila ollut suojattu verkolla alhaalta päin, saattoi omistaja varautua siihen, että näädät käyvät pureskelemassa sähköjohdot pilalle.
Paistetut varpuset voivat kyllä lentää suuhun.
Eikös rakastettu Sylvian joululaulu kerrokin pyydystetystä, häkissään syödyksi tuloa odottavasta kertusta eli kerttusesta (Sylviidae-heimo)? Peräisin Zachris Topeliuksen kirjoittamasta satu-/laulunäytelmästä Kypron prinsessa (Princessan av Cypern), ellen pahasti erehdy?
Mediterraanisissa maissa ovat pistelleet pikkusiivekkäitä poskeensa maailman sivu, ja eivätköpähän pistelle jotkut vielä nytkin!
Minutkin saa mielihyvin kutsua lintupöytään, jos tarjolla on strutsia, kanaa, kalkkunaa, ankkaa, hanhea, fasaania, sorsaa, metsoa, teertä tai riekkoa. Muitapa en äkkiseltään maistakaan muistaneeni.
– mitä eroa on käellä ja satiaisella?
– käki munii toisten pesiin, mutta satiainen pesii toisten muniin
Piti vähän miettiä, mutta Aamulehti on oikeassa tässä asiassa.
Onnettomalla tapauksella oli vaikutuksia sekä lintuparvelle että lentokoneelle. Ja Aamulehden versiossa painotetaan vaikutuksia lentokoneelle.