Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pien teksti saksaksi

    Voiskos joku saksan taitoinen kääntää seuraavat lauseet, ei tarvitse olla sana tarkka, kunhan asia tulee ymmärretyksi.

    Olisikos mitenkään mahdollista saada kameran mukana suomenkielinen manuaali, ellei niin englanninkielinenkin kelpaa.

    Onko tämä normaali paketti, jossa mukana tulee akku, laturi, 32mb muistikortti jne..
    3238
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Wäre es irgendwie möglich, mit der Kamera eine Betriebsanleitung in finnischer Sprache zu erhalten? Negativenfalls ist auch Englisch in Ordnung.

    Handelt es sich um einen üblichen Paket einschliesslich Akku, Ladegerät, 32 MB Speicherkarte usw.?

    Äänestä

    • Vilkaisin sanakirjaa ja olipas vaan peijooni tuo Paket-sana das- eikä der-sukuinen. Korjattuna tuo jälkimmäinen virke kuuluukin seuraavasti:

      "Handelt es sich um ein übliches Paket einschliesslich Akku, Ladegerät, 32 MB Speicherkarte usw.?"

      Äänestä

    • Kielenvääntäjä kirjoitti:

      Vilkaisin sanakirjaa ja olipas vaan peijooni tuo Paket-sana das- eikä der-sukuinen. Korjattuna tuo jälkimmäinen virke kuuluukin seuraavasti:

      "Handelt es sich um ein übliches Paket einschliesslich Akku, Ladegerät, 32 MB Speicherkarte usw.?"

      Hetki sit laitoin kamera tilauksen, toivottavasti tulee jo ens viikol. Kiitos avusta.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kielitaidoton kirjoitti:

    Voiskos joku saksan taitoinen kääntää seuraavat lauseet, ei tarvitse olla sana tarkka, kunhan asia tulee ymmärretyksi.

    Olisikos mitenkään mahdollista saada kameran mukana suomenkielinen manuaali, ellei niin englanninkielinenkin kelpaa.

    Onko tämä normaali paketti, jossa mukana tulee akku, laturi, 32mb muistikortti jne..

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu