Mikä on englanniksi:
1.Ainakin kolme ammuttu koulussa.
2. Ainakin kolmea ammuttu koulussa.
1.Ainakin kolme ammuttu koulussa.
2. Ainakin kolmea ammuttu koulussa.
Ainakin kolme/a ammuttu
shot?
9436
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
1. At least three shot in a school.
2. At least three shot at in a school.
Miten voi sanoa kolmea ammutun, jos ei ole osunut? Mistä sen tietää, mitä tai ketä ampuja tähtäsi? Eikö kaikki muutkin lähistöllä oleskelleet olleet vaaravyöhykkeessä?
Jos ampuu väkijoukkoon, eikö silloin koko väkijoukkoa ole ammuttu, vaikka olisi ampunut (tarkoituksellakin) ohi?
Kieli on mahtava ase, etenkin väärinkäytettynä:
-Poliisi ampui väkijoukkoon, yksi kuoli.
-Poliisi ampui väkijoukon keskellä käsikranaattia heiluttaneen miehen.
Sama asia?
Voisit malliksi ihmetellä oheistettuja lausepareja ja niiden merkityseroja:
Iskeä miestä. vs. Iskeä mies.
Naida naista. vs. Naida nainen.
>Huokaus
1 At least one person was reported killed in a shooting incident at a school in Jokela.
Saman mallin mukaan:
2 At least one person was reported wounded in a shooting incident at a school in Jokela.
1. Three people have been shot.
2. Three people have been shot at.
Kaikki muu on nipotusta. ;)
Ajattelisin näin:
1. Three people have been shot dead.
2. Three people have been shot.
Mitä teille on tapahtunut lapsuudessanne, te kielitajuttomat? Eikö teille ole puhuttu eikä luettu? Rakastettu? Tietokonepeleissäkö tunne-elämänne on muodostunut?
Hitto soikoon, yritän paeta pahaa maailmaa ja edes kielipalstalla se ei onnistu.
Eikö tästä olisi voinut puhua huomenna? Tai vaikka viikon päästä?
Telkkaria ei voi katsoa, netissä hengailusta puhumattakaan. Odotan innolla aamuahdistusta, kun Aamulehti tulee ja se on kuitenkin pakko lukea, koska muuten päivä on ihan auttamattomasti raiteiltaan.
Ampuja ei muuta halunnut kuin huomiota, ja sitä hänelle suodaan yllin kyllin. A-studion rääpimisohjelma sai minut melkein oksentamaan, seuraavan kuukauden ajan täytyy varoa paikkoja, joissa myydään iltapäivälehtiä. Sairasta että minusta melkein murhia kuvottavampaa on median mässäily aiheella.
Anteeksi turha viestini, seriffi voi tämän poistaa jos parhaaksi katsoo. Julkinen parkuminen helpotti ja nyt saan unta.
Mutta uutisia en kyllä aio katsoa hetkeen.
paremmin sanoa.