Eilisen väkivaltatapauksen tiedotustilaisuusessa poliisimies käytti sanoja "käskytti ampujaa". Mitäh? Eikös käskyttää-sana aikamuotoineen tarkoita sitä että teetetään käsky toisella.
Käskytti?
Käskyttäjä
11506
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Mielestäni hakemasi muoto olisi 'käskettää'.
Käskeä : käskettää : käsketyttää : käsketätyttää jne.
(Vrt. vetää : vedättää : vedätyttää : vedätätyttää jne.)
Poliisimiehen käyttämä sana 'käskyttää'? Mitäpä meidän tarvitsisi poliisien kielenkäytöstä välittää? Poliisihan elää, ajattelee, puhuu ja toimii muutenkin ihan omissa, rivikansalaisilta suljetuissa maailmoissaan.
Ettäkö mitäkö kytät tekevät. Käskyttäävät vai pelkästään kyttäävät? Mieti sitä.
Sana ”käskyttää” on lähinnä sotilaskielen sana ja tarkoittaa ’antaa johonkin tarvittavat käskyt’ eli suunnilleen ’varustaa käskyillä’. Ajatuksena on, että sotilas toimii käskystä ja ikään kuin tarvitsee käskyn tai käskyt suorittaakseen tehtävän. Koska sana kuulostaa virkakielisemmältä kuin ”käskeä”, se pyrkii usein myös tämän tavallisen verbin käyttöalueelle.
Verbi ”käskyttää” johtuu tietysti substantiivista ”käsky” (vertaa: lasku ~ laskuttaa) eikä verbistä ”käskeä”. Tosin ”käsky” taas puolestaan on verbistä (verbin vartalosta ”käske-”, josta loppuvokaali on pudonnut pois johtimen vokaalin edeltä) johdettu.
P.S. Onkohan kukaan aiemmin maininnut, että on olemassa niin sanottuja ”sanakirjoja”, joissa kerrotaan sanojen merkityksiä? Tarkoitan tietysti yksikielisiä sanakirjoja. Esimerkiksi ”Suomen kielen perussanakirja”, joka on edelleen ihan käyttökelpoinen, on usein alennusmyynnissä tai muuten halvalla myynnissä.
Sä oot tietoinesi ja kärsivällisine tyyleinesi todella käyttökelpoinen hahmo! Oon oppinut luottamaan teksteihisi.
No niin, se siitä. Tuosta viestisi viimeisestä rivistä tuli mieleeni kärjistää, että suomen kieli se vasta halvalla nykyään meneekin. Yhdyssanat sekä kirjoitetussa että puhutussa kielessä ovat suoraan perseestä. Siis peräreiästä. Perä reiästä. Perä reiästä, kaksi parhaasta!
Kiitos asiantuntevista kommenteistasi!
Onkohan "suorittaa" ihan seuraavaa?
Jäin kiinni oluen ostamisesta venäläisiltä turisteilta Porvoon moottoritien parkkipaikalla. Poliisit olivat pusikossa vahdissa. Siihen aikaan kauppaa kitkettiin, ja ohje oli, että pelkästä tupakanostosta tuli pikasakot, mutta alkoholin ostajat vietiin oikeuteen.
Oikeudessa kahden poliisin - molempien - kirjallinen todistus alkoi: "Olin suorittamassa laitonta tupakan ja alkoholin myyntiä Östersundomin P-paikalla ...".
Että siis mitä helv..? Minun kielitajuni mukaan näiden poliisienkin olisi pitänyt olla syytteessä, rankemmasta asiasta kuin minun. Vai?
[Utelialle: todettiin syylliseksi, mutta jätettiin tuomitsematta teon vähäisyyden vuoksi. Sen jälkeen olen parantanut rikolliset tapani, melkein tullut uskoon, ja kehotan kaikkia ehdottomaan lainkuuliaisuuteen, paitsi sairaanhoitajia pakkolain sattuessa kohdalle.]
Et osoittanut kysymystäsi minulle, mutta yhdyn ihmettelyysi! Konstaapelit siis tarkkailivat tätä myyntiä, kapulakielellä "suorittivat myynnin tarkkailua", mutta kun asia piti panna paperille, kirjoitustaito osoittautui riittämättömäksi. No, he ovat poliiseja; ei vähempää, mutta ei myöskään yhtään enempää.
Oikein kriittinen kansalainen olisi voinut nostaa metelin ja viedä juttua eteenpäin, mikä olisi saattanut kiinnostaa mediaa ja inspiroida koiranleuat uusia poliisivitsejä vääntämään. Järkevä hallintoalamainen vaikeni - ja pääsi lopulta pälkähästä.
'Suorittaa', 'toteuttaa', 'harjoittaa' ja sen sellaiset verbit ovat useimmiten huvittavaa ylivirallisuutta, joka köyhdyttää kieltä ja antaa kusipäisen kuvan.
"Utelialle: todettiin syylliseksi, mutta jätettiin tuomitsematta teon vähäisyyden vuoksi."
Syylliseksi toteaminen tekee semmoisen jekun, että valtion ei tarvitse maksaa oikeudenkäyntikuluja. Tämän vuoksi näitä syyllinen-ei-rangaista -tapauksia on pilvin pimein.
Armeija-aikana eräs sotilasmestari piti käskynjakoa:
"Suoritamme siirtymisen jalkamarssina ampumaradalle, jossa suoritetaan maastolounas, jonka jälkeen suoritetaan suoritusmerkit ammunnoista". No ei se ihan enkä noin mennyt kun vanha ei muista, mutta tuohon tapaan sitä suoritettiin ennen.
Sotilasmestari ja tärkeily - jotain tuli minunkin mieleeni.
Varustarkastuksen yhteydessä kurssin vääpeli määräsi: "Kiinnitetään pakki!" Miesparka tarkoitti pakin sulkemista, mutta kun piti olla niin virallista niin virallista. Eipä tuollaisissa tilanteissa kukaan kysele, että "herra sotilasmestarj... mihinkä työ aattelitta jotta tämä pakki pitäs kiinnittee?"
>"Kiinnitetään pakki!"
Kenttäruokailuastian kiinnitysyrityksillä saattaisi saada useimmista pankeista pakit.
... että että tuo olisi tarkoituksellinen valtion rahastuskeino. Silloin oltaisiin valtiossa, jossa oikeuslaitos ei päätöksissään ole riippumaton toimeenpanovallasta (hallituksesta/verottajasta).
[Kielifoorumilla oltaessa korjaan virheeni: lisätkää a tai j mielenkiinnon mukaan sopivaan kohtaan sanaan "Utelialle"]
Useimmista ehkä, mutta ei niistä joissa tunnetaan luottopakki. Lisätietoa kertonee Antero Mertaranta; sen miehen selostuksissa todella pakistaan... tunnettu jarrukenttä hoitaa oman pään puhtautta, mikä olisi jo oman keskustelunsa aihe.
Päätän raporttini Pakistanista tähän.