Tuossa alempana kyseltiin tuplakirjaimisia suomen sanoja, kysynpä nyt englannista: missä englannin sanassa tai sanoissa esiintyy kuusi konsonanttia peräkanaa?
Huomautan vielä että nämä ovat yhdistettyjä sanoja ja ainakin yksi näistä esiintyy myös yhdistämättömänä.
Tietäneelle raikuvat abloidit kautta Suomi24:n!
Huomautan vielä että nämä ovat yhdistettyjä sanoja ja ainakin yksi näistä esiintyy myös yhdistämättömänä.
Tietäneelle raikuvat abloidit kautta Suomi24:n!
Vastaukset 9
Vanhimmat
Kuusi peräkkäistä konsonanttia olisi vaikkapa englannin sanoissa ’archchronicle’, ’catchphrase’, ’flightstrip’, ’knightsbridge’, ’lengthsman’, ’sightscreen’ ja ’watchstrap’. Lainasanoista löytyisi lisää.
Kaupungin nimen Chicago yhden varhaisen kirjoitustavan väitetään olleen Stktschagko; siinä peräkkäisiä konsonantteja olisi seitsemän.
Pössyttelin joskus nuorempana tupakkia pöljyyttäni minäkin. Mielisikarini oli (muutenkin kuin nimensä johdosta) tanskalainen Hirschsprung Apostolado. Seitsemän peräkkäistä konsonanttia on tuossakin nimen saksalaisperäisessä alkuosassa!
”Millainen on puolalaisen ravintolatrion kokoonpano?” Yksi hyväksyttävä vastaus kuulemma olisi ”vokalisti-kitaristi, kosketinsoittaja ja konsonantisti.”
Tulkoot abloidit!
Kysytäänpäs sitten lisää samasta teemasta... mikä on se englannin sana, jossa on seitsemäntoista kirjainta, mutta jossa on käytetty vain yhtä ainoaa vokaalia? Selvennyksen vuoksi sallittakoon kertoa, että se vokaali kyllä esiintyy useammankin kerran siinä sanassa.
Tietäneelle jälleen raikuvat abloidit kautta Suomi24:n!
'Defenselessnesses' sisältää 17 kirjainta. Vain vokaali e esiintyy.
Englanninkieliselle borssi (eräs punajuuripohjainen keitto, tiedättehän) on joko borscht tai borshch – liekö sen mukaan, kastetaanko keittoon venäläinen vai ukrainalainen lusikka. Kun siihen pannaan perään monikon s, saadaan borschts tai borshchs. Kuusi peräkkäistä konsonanttia kummassakin, ilman että olisi kyse yhdyssanasta.
Englannin kielen kannalta lainasana, tietenkin.
Venäjäksi tuo keitto on lyhyesti борщ, mutta kun tiettyä suhuäännettä merkitsevälle kirjaimelle щ ei meillä ole yksikirjaimista vastinetta, joudumme kirjoittamaan borštš tai hattu-ässän puutteessa borshtsh. Koska suomalainen ei vaivaudu opettelemaan tuollaisia kirjoitustapoja saati sihisemään ja suhisemaan venäläiseen malliin, on meille annettu lupa kirjoittaa ja sanoa mutkattomasti borssi.
Kaalimaassa tunnetaan tietenkin myös kaalikeitto. Sen nimi sikäläisittäin on niinkin lyhyt kuin щи. Taas me joudumme kirjoittamaan pidemmän kaavan mukaan štši tai shtshi, mutta tätä keittoa meillä on lupa kutsua ihan vain kaalikeitoksi (ehkä siksi, että emme aivastaisi keittolautasemme sisältöä vastapäätä istuvan rinnuksille). Venäjänopiskelijat kuulemma joka tapauksessa kutsuvat щ-kirjainta ”kaalikeitto-ässäksi”.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Kirchschläger toimi Itävallan liittopresidenttinä 1974–1986. Nimi Kirchschläger saattaisi tarkoittaa kirkonkellojen soittajaa – kukaties (die Kirche = kirkko, schlagen = lyödä).
Jos alkuosa olisikin johdettu kirsikasta, olisi vallattomilla itäliittotasavallan kansalaisilla ollut Kirschschläger ja siinä 8 peräkkäistä konsonanttia.
Polakit, tšekit, slovakit tai kroaatit pystyisivät varmaan panemaan paremmaksikin.
Eikös se Kirschwasser olekin jonkin sortin hiusvettä? Ainakin mitä minulla on ollut, niin se kohta juotuani kihahtaa tukkaan...
--
...kunhan vain ei ole aamusella tukka kipeänä!
Kirschwasseria vastaava tuote tunnetaan Sveitsissä lähinnä lyhyellä nimellä Kirsch (= kirsikka). Wasseria siinä joka tapauksessa on kuutisenkymmentä prosenttia eli valtaosa.
Hedelmätisleitä tunnetaan eri puolilla saksankielistä Keski-Eurooppaa nimillä ***geist (= ***henki) ja ***wasser (= ***vesi), merkkien *** tilalla hedelmän tai marjan saksankielinen nimi. Himbeergeist on valmistettu vadelmista, Kirschwasser kirsikoista jne. Geistin ja wasserin välillä on jokin valmistustekninen ero, mutta enpäs vain jaksa muistaa tarkemmin, millainen.
Suomalaiseen suuhun Keski- ja Etelä-Euroopan hedelmäviinat tuntuvat useinkin olevan outoja; harva niistä ensi maistamalta pitää. Minun lasiini saapi kiitos kaataa – vaarana on vain se, että lasi tyhjenee joutuin!
Georgian, maana omakielisesti Sakartvelo ja kielenä kartuli, kielessä on tunnetusti vahvasti konsonantteja pursuavia sanoja.
Wikipedia tahtoo väittää, että sana gvprtskvni tarkoittaa suomessa lauseella ilmaistavaa ajatusta: sinä kuorit meidät.
En tiedä, puhuvatko perunat georgiassa georgian kieltä. Toivoa sopii, että ihmisillä ei ole aihettaa käyttää tätä nimenomaista sanaa.
Amatöörilingvistille voisi kieltemme välistä yhteyttä viestiä seuraava substantiivi, jonka merkitys on rivi: mts'k'rivi. Kyseessä on tietenkin vain sattuma. Kummallista se olisikin, että tähän kauniiseen suomen sanaan olisi ilmestynyt georgian kansan suussa noin monta ylimääräistä konsonanttia.
Heittomerkit muuten kertovat ns. glottalisoiduista konsonanteista, joilla kohtalo on siunannut tätä jaloa kieltä muiden erikoisuuksien lisäksi. Vaikka eihän se tietenkään erikoinen kieli georgialaiselle ole, jos hän sitä lapsena huomaamatta oppii. Mikäpä kieli se helppo olisi vieraana oppia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_language#Examples
”Strc prst skrz krk” on kuulemma käypää tšekin kieltä. Merkitys löytynee hakukoneilla helpostikin.
Liioilla vokaaleilla tuota lausetta ei ainakaan ole pilattu.