Romuautosta lentänyt esine naarmutti autoa
(22.11 22:35) Romunkuljetusautosta henkilöauton konepellille lentänyt osa aiheutti vahinkoa Porissa torstaina noin kello 13.20. Henkilöauto oli menossa valtatie 2:ta kohti Helsinkiä. Ohittaessaan romunkuljetusauton sen lavalta lensi henkilöauton konepellille jokin esine ja siitä edelleen tuulilasiin irrottaen tuulilasinpyyhkijät. Esine naarmutti henkilöauton konepellin ja teki tuulilasiin särön. Romunkuljetusautosta jotakin tietäviä pyydetään ilmoittautumaan Porin poliisiin, puh. 6237 650.
Satakunnan Kansa
Tuossa uutisessa siis aiheuttaa aivosolmun virke
"Ohittaessaan romunkuljetusauton sen lavalta lensi henkilöauton konepellille jokin esine ja siitä edelleen tuulilasiin irrottaen tuulilasinpyyhkijät."
(22.11 22:35) Romunkuljetusautosta henkilöauton konepellille lentänyt osa aiheutti vahinkoa Porissa torstaina noin kello 13.20. Henkilöauto oli menossa valtatie 2:ta kohti Helsinkiä. Ohittaessaan romunkuljetusauton sen lavalta lensi henkilöauton konepellille jokin esine ja siitä edelleen tuulilasiin irrottaen tuulilasinpyyhkijät. Esine naarmutti henkilöauton konepellin ja teki tuulilasiin särön. Romunkuljetusautosta jotakin tietäviä pyydetään ilmoittautumaan Porin poliisiin, puh. 6237 650.
Satakunnan Kansa
Tuossa uutisessa siis aiheuttaa aivosolmun virke
"Ohittaessaan romunkuljetusauton sen lavalta lensi henkilöauton konepellille jokin esine ja siitä edelleen tuulilasiin irrottaen tuulilasinpyyhkijät."
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tuossa on tyypillistä "omistusliitteen" väärinkäyttöä, joka johtuu osittain siitä, että omitusliite on aika lailla kadonnut puhekielestä eikä sitä siksi osata käyttää _luonnollisesti_. Lisäksi sitä käytetään tässä lauseenvastikkeessa, ja lauseenvastikkeitahan yleensä käytetään virheellisesti. Nekään eivät juuri kuulu puhuttuun kieleen, vaan niillä yritetään kirjoittaa hienosti.
Onhan tuossa muutakin kummallista kuten kaksi eri tapaa esittää kelloaika (toisaalta kaksoispistettä, toisaalta pistettä käyttäen) ja lisäksi virheellisesti esitetty päiväys "22.11", joka näyttää ihan kellonajalta. Juttu sitten lopetetaan kehotuksella ilmoittautua poliisin palvelukseen, sillä sitähän poliisiin ilmoittautuminen tarkoittaa, toisin kuin poliisille ilmoittautuminen tai ilmoittaminen.