Miten taipuu

osaatko/ muistatko?

miten ruotsin verbi "hoppas"=toivoa, taipuu??

Minä toivon että... = "jag hoppas att..."

oikeenko?

3

819

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Nii oikke
      • B.Wisser

        "hoppas" on deponenttiverbi, eli passiivinnäköinen, mutta ei ole passiivi. Taipuu ihan normaalisti vahvan taivutuksen mukaan. Alkuperäisen ilmaus oli oikein

      • Yucca
        B.Wisser kirjoitti:

        "hoppas" on deponenttiverbi, eli passiivinnäköinen, mutta ei ole passiivi. Taipuu ihan normaalisti vahvan taivutuksen mukaan. Alkuperäisen ilmaus oli oikein

        Muuten hyvin, mutta "hoppas" ei suinkaan taivu vahvan vaan heikon (säännöllisen) taivutuksen mukaan.

        Verbien vahvaksi taivutukseksi kutsutaan niin ruotsista kuin muistakin indoeurooppalaisista kielistä puhuttaesssa sellaista taivutusta, jossa verbin vartalo muuttuu, lähinnä vokaalinvaihtelun kautta. Tällaista vahvaa eli fleksiotaivutusta on esimerkiksi verbissä bära : bar : burit.

        Ks. esim.
        http://kielikeskus.helsinki.fi/spraknat/grammatik/verbit/taivutus.php

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      594
      2094

    2. Sinä. Just sinä.

      Palataan ajassa taaksepäin vuosi tai kaksi. Mitä tekisit toisin jos voisit?
      Ikävä
      104
      1049

    3. Hotellille löytyi ostaja....

      Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,
      Kuhmo
      18
      987

    4. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      4
      857

    5. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      101
      845

    6. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      78
      778

    7. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      50
      749

    8. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      87
      727

    9. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      63
      715

    10. Moi, olen Lampunhenki

      Kerro toivomuksesi🏺
      Ikävä
      65
      563
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt