Taloussanomien otsikko
"Kansa raivostui lentojen myöhästelyyn"
Nyt ei oikein iske tuo illatiivi. Eikö pitäisi olla elatiivi?
Esimerkki Kielitoimiston sanakirjasta:
"Raivostui oppilaille metelöinnistä."
Olen ulkosuomalainen, joten kielitajuni voi olla hieman ruostunut. Auttakaa te sisäsuomalaiset!
raivostua-verbin rektio
tars tarkas
2
255
Vastaukset
Nykyisessä yleiskielessä "raivostua” kyllä yleensä käyttäytyy Kielitoimiston sanakirjan kuvaamalla tavalla: henkilömäärite on allatiivissa, syytä ilmaiseva muu määrite elatiivissa. Mutta ei Taloussanomien otsikko varsinaisesti kielenvastainen ole. Nykysuomen sanakirja mainitsee seuraavan esimerkin, joka on Kiannolta peräisin: ”Eeli raivostuu ihmiskurjuuteen.”
Googlella löytyy runsaasti esimerkkejä mm. muodosta ”raivostui” (vaikka Nykysuomen sanakirja mainitsee verbin harvinaiseksi!). Yleensä määritteet ovat kuvaamissasi sijoissa, mutta toinenkin illatiivi löytyi: ”Kazakstan raivostui brittikoomikkoon” (tässä tavallaan se, kenelle raivostutaan ja mistä raivostutaan, ovat sama asia)- tars tarkas
Kielikorvaani vain riipii tuo muoto, mutta se johtunee pelkästään siitä, etten kuule suomea tarpeeksi paljon.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla6122246- 1081098
Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,251095Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki5944Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k101855- 86845
Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai50759Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?89752- 63725
- 65573