englannin "gorgeous"

Koska George on yhtä kuin Yrjö,
voitaisiin myös kääntää
yrjöttäväksi, oksettavaksi

on yrjö kirjoitti:

Koska George on yhtä kuin Yrjö,
voitaisiin myös kääntää
yrjöttäväksi, oksettavaksi

Miten saat yhtäläisyysmerkin sanan gorge ja nimen George välille? Johan alussa oleva äännekin on aivan erilainen!

Sanakirjojeni mukaan gorge = ahtaa täyteen, hammastuksen päägloboidi, hihnapyörän ura, holkkalista, kanjoni, kourulista, kuilu, kurkku, mässäillä, nielu, onkalo, peilisauma, rotko, sola, äkkisyvänne.

on yrjö kirjoitti:

Koska George on yhtä kuin Yrjö,
voitaisiin myös kääntää
yrjöttäväksi, oksettavaksi

asteen kieli-invalideille näyttää riittävän, että kaksi sanaa vähän muistuttavat toisiaan (vaikka lausutaan ja kirjoitetaankin ihan eri tavalla) jotta vedätte siitä typeriä johtopäätöksiänne.

tietyn kirjoitti:

asteen kieli-invalideille näyttää riittävän, että kaksi sanaa vähän muistuttavat toisiaan (vaikka lausutaan ja kirjoitetaankin ihan eri tavalla) jotta vedätte siitä typeriä johtopäätöksiänne.

Voisitko selittää tarkemmin?

saanko pyytää kirjoitti:

Voisitko selittää tarkemmin?

heikon ymmärryskykysi vuoksi et tuota tajunnut, mutta älysi taitaa olla niinkin heikko, ettet ymmärtäisi lisäselityksenkään jälkeen, joten en tuhlaa siihen aikaa.

kyllä, että kirjoitti:

heikon ymmärryskykysi vuoksi et tuota tajunnut, mutta älysi taitaa olla niinkin heikko, ettet ymmärtäisi lisäselityksenkään jälkeen, joten en tuhlaa siihen aikaa.

Anna edes pieni vihje, vaikka vaan yhden pisteen sellainen, jookos?

saanko pyytää kirjoitti:

Anna edes pieni vihje, vaikka vaan yhden pisteen sellainen, jookos?

on sinulle sokea piste.

piste kun kirjoitti:

on sinulle sokea piste.

Onko tämä jotain brittiläistä kuivaa huumoria?

saanko pyytää kirjoitti:

Onko tämä jotain brittiläistä kuivaa huumoria?

Kunhan et intravenöösisti.

Pisteliäs kirjoitti:

Kunhan et intravenöösisti.

Etkö voisi palata alkuperäiseen aiheeseen?

saanko pyytää kirjoitti:

Etkö voisi palata alkuperäiseen aiheeseen?

"alunperin" ole ollenkaan ollut puhe Yrjöstä saati edes Georgesta vaan sanasta "gorgeous". Jolla ei siis ole mitään tekemistä Georgen/Yrjön/yrjön kanssa, vaikka joku lahjaton niin voi kuvitellakin.

tässä ole kirjoitti:

"alunperin" ole ollenkaan ollut puhe Yrjöstä saati edes Georgesta vaan sanasta "gorgeous". Jolla ei siis ole mitään tekemistä Georgen/Yrjön/yrjön kanssa, vaikka joku lahjaton niin voi kuvitellakin.

Voisitko selittää tarkemmin?

saanko pyytää kirjoitti:

Voisitko selittää tarkemmin?

Olet ilmeisesti lukihäröinen, koskapa yrität jankuttaa sanalla gorgeous olevan jotain tekemistä nimen George kanssa.

Ei ole, eikä asian enemmästä vatvomisesta ole mitään iloa kenellekään.

Turhaa kirjoitti:

Olet ilmeisesti lukihäröinen, koskapa yrität jankuttaa sanalla gorgeous olevan jotain tekemistä nimen George kanssa.

Ei ole, eikä asian enemmästä vatvomisesta ole mitään iloa kenellekään.

Voisitko selvittää tarkemmin?

"hurmaavaa", vaikka myös "charming" on sitä ( "viehättävä").

Mutta kyllä tässäkin taas kerran konteksti ratkaisee, mikä vastine parhaiten sopii.