Kielikuvat:
"Valitettavasti tullaan pian huomaamaan, että ”kultainen laskuvarjo” on tässä yhteydessä varsin hyvin istuva kielikuva. Prince ja O’Neale ovat pelastaneet nahkansa ennen kuin on liian myöhäistä. He ovat hypänneet uppoavista laivoistaan ensimmäisten joukoissa. O tempore, o mores!"
http://www.ansgar-economics.com/index.php?post=4
Puuttumatta siihen, että suomen kielen vakiintunut "kultainen kädenpuristus" on tekstissä "kultainen laskuvarjo", niin kuinka moni uskoo että uppoavasta laivasta hypätään laskuvarjolla?
"Valitettavasti tullaan pian huomaamaan, että ”kultainen laskuvarjo” on tässä yhteydessä varsin hyvin istuva kielikuva. Prince ja O’Neale ovat pelastaneet nahkansa ennen kuin on liian myöhäistä. He ovat hypänneet uppoavista laivoistaan ensimmäisten joukoissa. O tempore, o mores!"
http://www.ansgar-economics.com/index.php?post=4
Puuttumatta siihen, että suomen kielen vakiintunut "kultainen kädenpuristus" on tekstissä "kultainen laskuvarjo", niin kuinka moni uskoo että uppoavasta laivasta hypätään laskuvarjolla?
Vastaukset 5
Vanhimmat
henkilöt, jotka ovat kokeneet epäonnistumisten sarjan, haluavat ilmalaivan, ja sitten tekevät viimeisen hyppynsä kultaharkko repussa.
Käytät perustrollauksen kaavaa, joka perustuu siihen, että väität tuossa tekstissä olevan enemmän sisältöä kielikuvissa kuin niissä onkaan.
Kyllä lainaamasi teksti on kömpelö, mutta minä en usko alkuunkaan, että sinä ymmärrät sitä.
Missä on perusteltu, millä ehdoin kielikuvien pitää olla kongruentteja?
Mikset naputa "pelastaa nahkansa" kielikuvasta?
Ja minkä muun pitää olla tekstissä kongruenttia? Tavumitan?
Mutta ilmeisesti sekakielisyys on ok?
taulapäistä. Taidat olla se "ketä tietää" -tyyppi.
ja jopa älykäs (tutkitusti).
Ja kärsinyt joskus yliopiston suomen kielen laitoksen ala-arvoisesta opetuksestakin.
Pinnallinen ihminen, kuten keskinkertainen äiskänkielenopettaja, kiinnittää huomionsa tuon tekstin kieliasuun, mikä ei ole sen pahin puute.
Pahin puute on lässytys. Eihän tuossa tekstissä asia etene tai selkiydy. Ainoa asiasisältö on nuo kaksi nimeä, joihin ei liity mitään muuta asiasisältöä. Loppu tekstistä on transitioiden kuvailua, asennetta ja huokailua.
Tuommoista tekstiä muuten opetetaan kirjoittamaan lukioissa.
Luettuani linkin kautta tuota tekstiä enemmän, huomasin sen suureksi yllätyksekseni olevan talousaiheinen. Varmaan fiini aihe on herättänyt jonkun tyhmemmän lukijan kateuden, joka ei ole ymmärtänyt tekstin asiasisällönkin olevan nollan. Tyhmä lukija on sitten kopioinut tuosta tekstistä mahtipontisen pätkän tänne kritisoitavaksi tyyliltään.