Tai mikä on ollut uralilaisten/suomalais-ugrilaisten kielten vaikutus slaavilaisiin kieliin, kun slaavit valtasivat uralilaisten kielten puhujien alueet?
Ainahan puhutaan siitä, miten slaavilaisista kielistä on siirtynyt sanastoa suomen kieleen, mutta siirtymiä on kenties tapahtunut toiseenkin suuntaan, koska pohjoisvenäläiset ovat 30% suomalaisia geeneiltään.
Ja minusta venäjän kielioppikin vaikuttaa paikoittain oudon suomalaiselta.
Ainahan puhutaan siitä, miten slaavilaisista kielistä on siirtynyt sanastoa suomen kieleen, mutta siirtymiä on kenties tapahtunut toiseenkin suuntaan, koska pohjoisvenäläiset ovat 30% suomalaisia geeneiltään.
Ja minusta venäjän kielioppikin vaikuttaa paikoittain oudon suomalaiselta.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Russian phonology and syntax (especially in northern dialects) have also been influenced to some extent by the numerous Finnic languages of the Finno-Ugric subfamily: Merya, Moksha, Muromian, the language of the Meshchera, Veps etc. These languages, some of them now extinct, used to be spoken right in the center and in the north of what is now the European part of Russia. They came in contact with Eastern Slavic as far back as the early Middle Ages and eventually served as substratum for the modern Russian language. The Russian dialects spoken north, north-east and north-west of Moscow have a considerable number of words of Finno-Ugric origin.[
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language#Classification