Tv:n Apollo 13 -dokkarissa pisti silmään, kun alusta vietiin Kuun "pimeälle puolelle". Termihän on oikein vain, jos tuolloin oli meille maalaisille täysikuu, mutta muuten pitäisi sanoa eksaktimmin Kuun "takapuolelle" tai "meille näkymättömälle puolelle". Radiopimeys Maahan sentään vallitsee aina Kuun takana, mutta joskus kiertolaisemme takapuoli on jopa täysin valaistu, kuten tämä meille näkyvä puolikin. Vertauskuvallisuutta dokkarissa tuskin haettiin tyyliin "pimeä keskiaika".
Apollo Kuun "pimeällä" puolella
Tv-dokkari
3498
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
tuo oli todella tärkeä ja rauhoittava tieto oliko vielä muuta "tärkemämpää"?
Samalla tavalla aikoinaan puhuttiin pimeästä Afrikasta, kun kerrottiin meille eurooppalaisille täysin tuntemattomista ko. mantereen osista, joita ei kukaan valkoinen ollut vielä ehkä edes nähnyt, saati kartoittanut.
Ei mitään virhettä. ;)
Terve maallikot!
Kummasti ohjelman kaikki muut termit olivat kohdallaan, mutta tuossa Kuun pimeässä puolessa lipsahdettiin kansanuskon puolelle. Mitään leikkisän jänskää vertauskuvaa "pimeällä" ei haettu, ei siinä puhuttu "kammottavasta" ilmakehästä tai "suloisesta" auringonvalostakaan.
Hauska huomata, että pimeä on niin yleisesti käytetty, jopa hyväksytty, sana tieteellisessä tekstissä, kun puhutaan Kuun takapuolesta. Moni maallikkohan ei vääntämälläkään usko, että Kuun takapuoli ei oikeasti ole pimeä.