Tulipa ongelma samurai-sanan monikon allatiivista. Ongelman voi kiertää parhaiten joko kirjoittamalla "samurai-sotureille" tai uusimalla koko virkkeen.
Jäi kuitenkin vaivaamaan, että mikähän olisi samurai-sanan monikon allatiivi suomen kielessä, jos sellainen välttämättä halutaan muodostaa? Ei kai se vain ole sama kuin yksikkö: samuraille? En pidä tuostakaan, mutta muuta en keksi.
Jäi kuitenkin vaivaamaan, että mikähän olisi samurai-sanan monikon allatiivi suomen kielessä, jos sellainen välttämättä halutaan muodostaa? Ei kai se vain ole sama kuin yksikkö: samuraille? En pidä tuostakaan, mutta muuta en keksi.
Vastaukset 2
Vanhimmat
se on "samuraille", mitä muuta se VOISIKAAN olla???!!!
Tiikerihai - tiikerihaille.
Päätäi - päätäille.
Villakoi - villakoille.
Sekä yksikkö että monikko.
>Villakoi - villakoille.
”Villakoille” voisi yhtä hyvin olla myös monikon allatiivimuoto sanasta ”villakko”.
http://www.google.com/search?q=villakko
Ulla vie vaatteensa ullakoille, jotta ne eivät olisi alttiina... niin mille ihmeen koille? Ullakoille?
Totta kai kaikille kaille pitää allatiivimuodot löytyä, myös Kaille, hänen kaimoilleen eli muille Kaille – sekä tottakaille!
Mitenkäs se illodiinimuoto meneekään?