Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Asphodelus

    Millä suomenkielisillä nimillä tunnetaan kasvit Asphodelus albus ja Asphodelus ramosus?
    3447
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Kysymys olisi ehkä paremmin sopinut jonnekin kasvialan palstalle…

    Nämä kasvit taitavat kuulua niiden muutaman miljoonan eliölajin joukkoon, joilla ei ole suomenkielistä nimiä.

    Tammen kirjan ”Välimeren kasvit” mukaan /Asphodelus fistulosus/ on ”pillisoihtu” ja /A. aestivus/ on ”kartiosoihtu”. Suvussa on kymmenkunta muuta lajia, mutta niille ei löydy nimiä käytettävissäni olevista lähdeteoksista, ja tuskin ainakaan mitään yleisesti tunnettuja nimiä onkaan.

    Jos on tarvetta sepittää nimiä, niin noiden mainittujen nimien mallin mukaan ja tieteellisten nimien perusteella /A. albus/ voisi olla ”valkosoihtu” ja /A. ramosus/ ”haarasoihtu”.

    Äänestä

    • Tulin googlailuissani aivan samankaltaisiin tuloksiin. Itsekin olisin ehdottanut nimeä ”valkosoihtu” (= Asphodelus albus”). Sen toisen kohdalla pähkäilin erilaisia oksaisuutta merkitseviä sanoja, keksimättä tuota nimeä ”haarasoihtu” (= Asphodelus ramosus). Se tuntuukin varsin osuvalta!

      Valkosoihtuja muuten myydään mm. venetarvikeliikkeissä! Oman lammikkolaivani katsastusvarustukseen kuuluu 2 kpl punasoihtuja. Näillä sointuvilla soihtunimillä ei kuitenkaan ole mitään tekemistä ”bodaniikan” (N. Pärmi) kanssa.

      Äänestä

    Harry Potter -fantasiakirjasarjassa mainitaan asphodel-kasvi. Se on suomennettu suoliljaksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ................ kirjoitti:

    Millä suomenkielisillä nimillä tunnetaan kasvit Asphodelus albus ja Asphodelus ramosus?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu