"Wohin ich immer gehe, 1
ich fühle deine Nähe. 2
1) "Wohin" ja "immer" miten lausutaan?
2) "fuhle" ja "nähe" -----II------- ?
kiitoksia etukäteen :)
ääntämis apua
saksan kieleen
7
274
Vastaukset
- tällaista
Wohin ich immer gehe, 1
ich fühle deine Nähe. 2
Vohin ih im(m)ä gee'e
ic fyyle daine Nee'e.
1. sanassa wohin on paino toisella tavulla. Sanassa immer on enemmän ämmiä kuin yksi mutta vähemmän kuin kaksi (1½ × m) eikä tuo ä ole selvä ä vaan jotain e:n, ä:n ja ö:n välimailta. Kirjain r ei äänny. Kirjain h sanoissa gehe ja Nähe ei äänny mutta aiheuttaa jonkinlaisen katkon (merkitty yllä merkillä ')
Foneettisia merkkejä en (onneksi) osaa käyttää.- voi sun...
ich fühle = ”ih fyyle”, ei suinkaan ”ic fyyle”
Entschuldigung! voi sun... kirjoitti:
ich fühle = ”ih fyyle”, ei suinkaan ”ic fyyle”
Entschuldigung!Merkinnällä ”ic” tarkoitettiin ehkä sitä, että sanassa ääntyy ns. ich-äänne, jonka foneettinen merkki IPAssa on [ç]. Toisaalta ”ih” kuvaa suomalaiselle ääntämystä aika hyvin, kunhan h äännetään. Saksan ich-äänne on aika tarkkaan samanlainen kuin suomen h esimerkiksi sanassa ”pihti”.
Sen verran voisi vielä tarkentaa, että saksassa sananloppuinen e ääntyy ns. neutraalivokaalina eli švaa-vokaalina, siis kuten a englannin sanassa ”about”, foneettinen merkki [ə].- Manfred Mann
Yucca kirjoitti:
Merkinnällä ”ic” tarkoitettiin ehkä sitä, että sanassa ääntyy ns. ich-äänne, jonka foneettinen merkki IPAssa on [ç]. Toisaalta ”ih” kuvaa suomalaiselle ääntämystä aika hyvin, kunhan h äännetään. Saksan ich-äänne on aika tarkkaan samanlainen kuin suomen h esimerkiksi sanassa ”pihti”.
Sen verran voisi vielä tarkentaa, että saksassa sananloppuinen e ääntyy ns. neutraalivokaalina eli švaa-vokaalina, siis kuten a englannin sanassa ”about”, foneettinen merkki [ə].Oletko koskaan kuullut Berliinin murretta? Tai Brechtin lauluja?
- näin?
1)
wohin = vohin (h kuuluu)
immwe = imer (imö(r))
2)
fuhle = fuule (h ei kuulu)
nähe = ne´e (h ei kuulu ä->e) - pyytämättäsi
myös suomea siltä osin, että kuuluu kirjoittaa "ääntämisapua" eikä "ääntämis apua".
- Tsekkaa tämä sanakirja
Osoitteesta http://www.dict.cc/ löytyy englanti-saksa sanakirja, jossa voi kuunnella sanojen ääntämyksen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla5571818Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,18887- 84873
Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k101806Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai50729Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki2717- 63715
- 68695
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?74638- 65543