Tämä lause ei kuulosta minusta kunnolliselta suomelta:
"Tutustu miten kuusi haastateltavaamme kokivat luovuuden virran tai umpikujan, ja ennen kaikkea mitä käytännön neuvoja he antavat."
Vai voiko noin todella sanoa? Tietysti siis _voi_, onhan tuo sanottu ja kirjoitettu. Mutta voisiko kieltä parantaa jotenkin ilman, että juttu pitkistyy ihan mahdottomaksi?
"Tutustu miten kuusi haastateltavaamme kokivat luovuuden virran tai umpikujan, ja ennen kaikkea mitä käytännön neuvoja he antavat."
Vai voiko noin todella sanoa? Tietysti siis _voi_, onhan tuo sanottu ja kirjoitettu. Mutta voisiko kieltä parantaa jotenkin ilman, että juttu pitkistyy ihan mahdottomaksi?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kirjoittaja on selvästikin päästänyt luovuutensa virtaamaan. Lukija kokee kuitenkin umpikujan omaksuessaan hänen tekstinsä käytännön neuvoksi.
Tutulle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto 1984, mutta en minä hänen julkaisuihinsa ja puheisiinsa ole niin paljoa tutustunut, että pääsisin sanomaan Tutua tutukseni.
"Tutustu siihen, kuinka --"
Tämä on siis hätäapua. Minä muotoilisin koko virkkeen uudelleen, jos jaksaisin.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000032339203
Pitäisi nähdä tuo teksti kokonaisuudessaan niin lauseen pystyisi korjaamaan.