Helsingissä Siltasaarenkadulla Ympyrätalon ja Arenatalon välissä on raitiovaunupysäkki, joka on poistettu väliaikaisesti käytöstä Porthaninkadun katutöiden ajaksi.
Pysäkilla on iso kyltti, johon kissankokoisin kirjaimin on painettu "Pysäkki pois käytöstä". Kyse ei siis ole mistään käsin väsätystä lappusesta, vaan ihan graafikon suunnittelemasta ja kirjapainossa painetusta pari metriä leveästä plakaatista.
Eikö oikea muoto olisi "Pysäkki poissa käytöstä"? Tuo "pois käytöstä" on minun korvani mukaan kehotus, että pysäkki pitäisi ottaa pois käytöstä, tai että se tulevaisuudessa otetaan pois käytöstä.
Mitä mieltä muut ovat?
Pysäkilla on iso kyltti, johon kissankokoisin kirjaimin on painettu "Pysäkki pois käytöstä". Kyse ei siis ole mistään käsin väsätystä lappusesta, vaan ihan graafikon suunnittelemasta ja kirjapainossa painetusta pari metriä leveästä plakaatista.
Eikö oikea muoto olisi "Pysäkki poissa käytöstä"? Tuo "pois käytöstä" on minun korvani mukaan kehotus, että pysäkki pitäisi ottaa pois käytöstä, tai että se tulevaisuudessa otetaan pois käytöstä.
Mitä mieltä muut ovat?
Vastaukset 6
Vanhimmat
>Mitä mieltä muut ovat?
JAA EI TYHJIÄ POISSA
Siinä vaihtoehdot. Valitse minun puolestani mikä tahansa; vastaus ei liene pois oikeasta.
aika tyhmä.
Minä kun pelkäsin, että vastaukseni on mielestäsi hirveän tyhmä...
Viisaita vastauksia on tyhmältä kirjoittajalta turha odottaakaan.
Sanoisin että "poissa" on oikea muoto. Mietin sitä samankaltaisen esimerkin kautta: "Pysäkki on pois katukuvasta" ei kuulosta hyvältä suomelta, sen sijaan "pysäkki on poissa katukuvasta" kuulostaa.
Mennä pois, olla poissa.
Jos olen hatutta, niin onko se poissa päästä?