Onko tosiaan hyväksyttyä kirjoittaa nykyään:
"Otamme mielellään vastaan myös palautetta ja kysymyksiä."
"Mielellään" on tässä väärä possessiivisuffiksi, sehän on yksikön ja monikon kolmannen persoonan, ei monikon ensimmäisen persoonan, kuten tässä pitäisi olla?
Tuollainenpa konstruktio komeilee nyt erään varsin suuren ja arvovaltaisen yhteisön intranetsivustolla.
"Otamme mielellään vastaan myös palautetta ja kysymyksiä."
"Mielellään" on tässä väärä possessiivisuffiksi, sehän on yksikön ja monikon kolmannen persoonan, ei monikon ensimmäisen persoonan, kuten tässä pitäisi olla?
Tuollainenpa konstruktio komeilee nyt erään varsin suuren ja arvovaltaisen yhteisön intranetsivustolla.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mitähän minäkin osaisin vastata tuollaiseen kylmiltään?
Mikä sijamuoto, mikä possessiivisuffiksi?
”Nukkumisesta ei tahdo tulla mitään. En osaa nukkua selälteen ja mahalteen, eikä kyljelteenkään nukkuminen onnistu!”
"Mielellämme" olisi tietysti oikea muoto. Toisaalta "mielellään" on yleistynyt "kernaasti"-sanan yms. synonyymina. Mikäpä siinäkään, kaikkeen tottuu.
Sotavaltion kersantti ei tykännyt, kun hänen käskyynsä vastasi:
”Kyllä, herra! Kernaasti!
"mielellään" edellyttää, että sanomiset hoituvat joko "hänen" tai "heidän" toimestaan.
Minä otan mielelläni
Sinä otat mielelläsi
Hän ottaa mielellään
Me otamme mielellämme
Te otatte mielellänne
He ottavat mielellään
Piste.
mut nyt oon v**** niinku käsittäny et ei millään oo mitään väliä.