Sana "original" tarkoittaa mm. alkuperäistä. Englannin kielessä yleensä ab -alkuisuus tarkoittaa vastakohtaa, esim abnormal = epänormaali.
Miksihän Australian alkuperäisasukkaita kutsutaan sitten aboriginaaleiksi?
Miksihän Australian alkuperäisasukkaita kutsutaan sitten aboriginaaleiksi?
Vastaukset 2
Vanhimmat
ab latinaksi "jostain lähtien" ab origine = alusta lähtien.
Niinhän tuolla sanotaan:
http://dictionary.reference.com/search?q=ab origine
Sivun http://en.wiktionary.org/wiki/aboriginal mukaan suomen kielessä aboriginaalille on myös vastine ’kotoperäinen’.
Olisiko sopivaa käyttää muutaman sukupolven takaisista kotoisista Lapin nomadeista termiä ’kotaperäinen saamelainen’?