Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Cave inimicum

    Miten lausutaan "cave inimicum" klassisen latinan mukaisesti (vokaalin pituudet, paino)?

    Onko se suomeksi käännettynä "varo vihollista" tai jotain sinne päin?
    4332
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    "Kaave(e) inii'mikum"?

    Äänestä

    • Eikös "vihollinen" ole ystävän, "amicum", vastakohta in amicum > inimicum?

      Silloinhan lausuisimme paremminkin in'iimikum tjsp.
      ???

      Äänestä

    • Sellunsoittaja kirjoitti:

      Eikös "vihollinen" ole ystävän, "amicum", vastakohta in amicum > inimicum?

      Silloinhan lausuisimme paremminkin in'iimikum tjsp.
      ???

      Tarkoitukseni oli kyllä laittaa painomerkki kuten sinäkin, mutta ajatteluvirheen seurauksena laitoin sen väärään paikkaan...

      Eli paino on todellakin in'iimikum, eli paino toisella tavulla ("-ii-").

      Äänestä

    Asia ei selviä arvailulla, vaan tässä tarvitaan tietoa sekä sanoista että taivutuksesta, eli sanakirjaa ja kielioppia.

    Oikea vastaus on karkeasti esitettynä
    ['kawe: ini'mi:kum]
    missä ' tarkoittaa, että seuraavalla tavulla on paino, ja : tarkoittaa, että edeltävä vokaali on pitkä. Merkki w tarkoittaa samanlaista äännettä kuin englannissa. Suomalaisessa latinan opetuksessa tosin ilmeisesti edelleen yleisesti opetetaan ääntämään v-kirjain v-äänteenä

    Tietoja latinan ääntämyksestä:
    http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/latinaohje.html

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    0123456789 kirjoitti:

    Miten lausutaan "cave inimicum" klassisen latinan mukaisesti (vokaalin pituudet, paino)?

    Onko se suomeksi käännettynä "varo vihollista" tai jotain sinne päin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu