Miten lausutaan "cave inimicum" klassisen latinan mukaisesti (vokaalin pituudet, paino)?
Onko se suomeksi käännettynä "varo vihollista" tai jotain sinne päin?
Cave inimicum
0123456789
4
331
Vastaukset
- Kellonkoittaja
"Kaave(e) inii'mikum"?
- Sellunsoittaja
Eikös "vihollinen" ole ystävän, "amicum", vastakohta in amicum > inimicum?
Silloinhan lausuisimme paremminkin in'iimikum tjsp.
??? - Kellonkoittaja
Sellunsoittaja kirjoitti:
Eikös "vihollinen" ole ystävän, "amicum", vastakohta in amicum > inimicum?
Silloinhan lausuisimme paremminkin in'iimikum tjsp.
???Tarkoitukseni oli kyllä laittaa painomerkki kuten sinäkin, mutta ajatteluvirheen seurauksena laitoin sen väärään paikkaan...
Eli paino on todellakin in'iimikum, eli paino toisella tavulla ("-ii-").
Asia ei selviä arvailulla, vaan tässä tarvitaan tietoa sekä sanoista että taivutuksesta, eli sanakirjaa ja kielioppia.
Oikea vastaus on karkeasti esitettynä
['kawe: ini'mi:kum]
missä ' tarkoittaa, että seuraavalla tavulla on paino, ja : tarkoittaa, että edeltävä vokaali on pitkä. Merkki w tarkoittaa samanlaista äännettä kuin englannissa. Suomalaisessa latinan opetuksessa tosin ilmeisesti edelleen yleisesti opetetaan ääntämään v-kirjain v-äänteenä
Tietoja latinan ääntämyksestä:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/latinaohje.html
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla5211640- 641186
- 62881
- 62874
Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,18857- 79785
Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k101776- 30707
- 63705
Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai49701