Kirjoitetaanko "pullo, pari viiniä" vai "pullo pari viiniä"? Pilkulla vai ilman? Tiedän, että "kaksi kolme vuotta" -tyyppinen tapaus kirjoitetaan ilman pilkkua, mutta ovatko nämä lausahdukset rinnastettavissa toisiinsa, kun pilkutettavat/ei-pilkutettavat eivät molemmat ole numeroita?
Pullo, pari viinä
Tuleeko pilkkua?
7482
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
”Pullo, pari viiniä” tarkoittaa käytännössä joka tapauksessa vähintään kahta pulloa – ei missään tapauksessa yhtä.
”Pullo, pari viiniä” tarkoittaa paremminkin kahta–kolmea pulloa.
Liika on aina liikaa, mutta kohtuus on liian vähän!
Ellei ota liikaa ei koskaan tiedä mikä on tarpeeksi!
olla pilkku?
Ilmausta voi käsitellä sen loogisen rakenteen mukaan, joten pilkkua ei käytetä, vaikka ensimmäistä lukumäärää ei ilmaistakaan sanalla (yksi) vaan substantiivin yksikkömuodolla.
Nykysuomen sanakirjasta (s.v. 1. pari II B) löytyy pari esimerkkiä vastaavista tapauksista:
”Otti kulauksen pari.”
”Kerran pari vuodessa.”
Alempana on lainattuna kaunokirjallinen tuotos, joka on luullakseni Pekka Kejosen käsialaa muutaman vuosikymmenen takaa (1960-luvulta?). Lainauksesta puuttuvat välimerkit.
Minä melkeinpä panisin pilkun sanojen ”henkselit” ja ”vyötä” väliin ja ottaisin kulauksen, pari useamminkin kuin kerran, pari vuodessa.
Nykysuomen sanakirjaa en onnekseni omista.
******************
»Vanha Vaari
Vanha vaari katseli ryppyistä piliä
hoki ”jäykisty paisu ja siliä toki”
kauas jäi nuoruuden hurjuus ja maine
polttava haaroissa suunnaton paine
kaareva selkä vain laski ja nousi
tunnetta tyhjensi jäntevä jousi
Vanha vaari katseli entistä piliä
itki
sammutti viinalla halua
litki
muisteli nuoruuden jokaista yötä
haaveissa hellitti henkselit vyötä
muisteli temppua tehtyä hurjaa
pitääkö minunkin ehtyä
kurjaa
pitääkö mokomaa mukanaan kantaa
velttona roikkuu
ja murhetta antaa
vielä jos kerran sais törkätä tuolla
sittenpä voisikin ylpeenä kuolla»
".. haaveissa helpotti henkselit vyötä ..".
Tulkinta: maha oli paisunut niin niin paksuksi, että vyön sijasta piti käyttää henkseleitä.
Lääkärin kysyessä asiasta, 2 pulloa muuttuu aina puheissa yhdeksi pulloksi.