Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miltä blogi näyttää

    Törmäsin tuossa taannoin espanjan kielen sanaan bitácora (fem.), joka nykyään tarkoittaa myös verkossa julkaistavaa päiväkirjaa, eli ns. blogia. Sana ihmetytti, ja löysin siihen liittyvän kuvan Wikipediasta, joka ihmetytti lisää.

    No, tältä sivulta löytyvästä kuvasta nyt näkee, miltä se blogi näyttää.

    http://es.wikipedia.org/wiki/Bitácora

    Täytyy vielä sanoa, että espanjankielisillä on tässä ollut enemmän mielikuvitusta kuin monilla muilla. Onpa ruotsissa sentään sanan loppuun lisätty yksi g lisää, jotta on saatu blogg. Jotain sekin.

    Tunnetteko muista kielistä hauskoja tai onnistuneita termejä tälle nykyajan pöytälaatikkokirjailijan julkiselle pöytälaatikolle?
    4215
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kreikassa ιστολόγιο (neut.), joka on suora käännös sanasta "web log", tosin μπλογκ ja blog ovat useammin käytettyjä.

    Äänestä

    • >Viroksi blogi on ajaveeb.

      Muiden suubalttien kielillä:

      lätiksi blogi on 'tīmekļa žurnāls' ja litiksi 'tinklaraštis'.

      Äänestä

    Länsi-Euroopan kielissä, myös espanjassa, näkyy yleisimmin käytettävän sanaa "blog" sellaisenaan.

    Ranskalaiset saattavat kirjoittaa sen muotoon "blogue", mutta se ääntyy samalla tavalla. Ranskassa on myös omakielisiä nimityksiä kuten "journal en ligne" ja Kanadan ranskassa "carnet" ja "cybercarnet", mutta niitä käytetään harvemmin.

    Espanjan sana on lyhentynyt ilmaisusta "cuaderno de bitácora", joka tarkoittaa lokikirjaa, laivapäiväkirjaa. Niinhän on käynyt englannin sanallekin, joka oli alunperin "web log".

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Espanjassa tältä kirjoitti:

    Törmäsin tuossa taannoin espanjan kielen sanaan bitácora (fem.), joka nykyään tarkoittaa myös verkossa julkaistavaa päiväkirjaa, eli ns. blogia. Sana ihmetytti, ja löysin siihen liittyvän kuvan Wikipediasta, joka ihmetytti lisää.

    No, tältä sivulta löytyvästä kuvasta nyt näkee, miltä se blogi näyttää.

    http://es.wikipedia.org/wiki/Bitácora

    Täytyy vielä sanoa, että espanjankielisillä on tässä ollut enemmän mielikuvitusta kuin monilla muilla. Onpa ruotsissa sentään sanan loppuun lisätty yksi g lisää, jotta on saatu blogg. Jotain sekin.

    Tunnetteko muista kielistä hauskoja tai onnistuneita termejä tälle nykyajan pöytälaatikkokirjailijan julkiselle pöytälaatikolle?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu