Kun EU:n virallisina kielinä on sekä slovakki eli slovakiksi "Slovenčina" että sloveeni eli sloveeniksi "Slovenščina", niin mitenköhän noiden kielten omakieliset nimet äänteellisesti eroavat toisistaan?
Siis:
Slovenčina
Slovenščina
Slovakki ja sloveeni
Yks' slobo vain
2
251
Vastaukset
- vaikean
kysymyksen...!
Ensinnäkin kielten nimet kirjoitetaan slovakissa ja sloveenissa (kuten suomessakin) gemena-alkuisina.
Kielten ääntämyksestä on tiivistettyä tietoa Omniglotissa, joten siitä vain opiskelemaan:
http://www.omniglot.com/writing/slovak.htm
http://www.omniglot.com/writing/slovene.htm
Äkkiseltään näyttäisi siltä, ettei muuta eroa ole kuin se, että sloveenissa on š mukana.
Mutta enpä tiedä, onko esimerkiksi painon sijainnissa eroa. Olikos se niin, että slovakissa paino on yleensä ensimmäisellä tavulla, sloveenissa viimeisellä, ellei sanassa ole pitkää vokaalia? Silloin ero olisi aika huomattava.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla5211640- 641186
- 62881
- 62874
Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,18857- 79785
Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k101776- 30707
- 63705
Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai49701