Hei, miten 'Suomi' sanotaan arabiaksi?
Suomi arabiaksi
al-kapone
6936
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
فنلندا
... vielä translitteroida? Kiitos!
Finlandaa
Arabia taitaa puuttua, valitettavasti:
Fēnlán - 芬蘭 / 芬兰 (Mandarin Chinese), Fennia or Finnia (Latin variants), Finska - Финска (Macedonian), y Ffindir (Welsh), an Fhionlainn (Irish), Finland (Afrikaans, Danish, Dutch, Swedish), Finland - פינלנד (Hebrew), Finland - ฟินแลนด์ (Thai), Finland - פֿינלאַנד (Yiddish), Finlanda (Albanian, Romanian, Romansh), Finlande (French), Finlandë (Albanian), Finlandia (Basque, Indonesian, Italian, Latin, Polish, Spanish), Finlàndia (Catalan), Finlandía - Φινλανδία (Greek), Finlândia (Portuguese), Finlandiya (Turkish), Finlandiya - Финландия (Bulgarian), Finlândiâ - Фінляндія (Ukrainian), Finlandja (Maltese), Finlyandiya - Финляндия (Russian), Finnland (German, Icelandic, Low Saxon), Finnlando (Esperanto), Finnország (Hungarian), Finrando - フィンランド (Japanese), Finska (Croatian, Lower Sorbian, Serbian), Finsko (Czech), Fínsko (Slovak), Fionnlainn or Suòmaidh (Scots Gaelic), Phần Lan (Vietnamese), Pillandeu/P'illandŭ - 핀란드 (Korean), Pineti - ფინეთი (Georgian), Somija (Latvian), Soome (Estonian), Soomõ (Võro), Suomi (Finnish), Suomija (Lithuanian), Suopma (Sami)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_names_in_various_languages_(D-I)
Kaikki kirjaimet eivät välttämättä näy jokaisessa koneessa – riippuu siitä, minkä kielten tuki mihinkin koneeseen on asennettu.
Suomi on siis skottikeltiksi Suòmaidh. Kuinkahan sana sinne on eksynyt? Kai Asterix kävi Suomessakin, vain onko parempaa teoriaa :-)?
Asterixilla on tuskin mitään tekemistä asian kanssa.
Mutta skottien ja laihialaisten yhteiset sukujuuret kiinnostavat.