Katselen juuri TV-ohjelmaa, jossa sanottiin, että "viini on haasteellista jouluruokiin", mutta pääsiäispöytään se sopii.
"Haasteellinen" on ylipäänsä nykyaikainen sana suomen kielessä. Ruotsalaiset eivät taida edes puhua luonteensa takia niin paljon "haasteellisuudesta".
"Haasteellinen" on ylipäänsä nykyaikainen sana suomen kielessä. Ruotsalaiset eivät taida edes puhua luonteensa takia niin paljon "haasteellisuudesta".
Vastaukset 5
Vanhimmat
”provokativ, arrogant, provocerande, fräck, trotsig, ostentativ; sporrande, stimulerande; eggande, iögonfallande, upphetsande, sexig”
http://www.synonymer.se/?query=utmanande
Ehdotuksesi vie harhaan, koska olet katsonut synonyymejä ADJEKTIIVILLE "utmanande".
Se on toki johdettu substantiivista "utmaning", joka on "haaste". Mutta eri kielissä sanat muuttavat merkitystään riippuen missä muodossa ja yhteydessä niitä käytetään.
Ruotsin kielessä ei käytetä sanaa "haasteellinen" adjektiivina samalla tavalla kuin me suomessa. Sen sijaan käytetään substantiivia konstruktiossa "vara en utmaning", eli "olla haaste". Tuossa esimerkissä voisi sanoa, että "vin är en utmaning..." jne. Jos käyttää adjektiivia "utmanande", se tarkoittaa juuri noita lueteltuja synonyymejä, mutta niitähän ei tässä haeta.
Onpa outo ilmaus tuossa yhteydessä. Itse en ole viinin ystävä, joten minulle olisi haasteellista, jos joutuisin juomaan esim. gallonan punaviiniä.
Jo edesmenneiden Ernesto ja Julio Gallon perustama viini-imperiumi Kaliforniassa myy vuodessa yhden jos toisenkin gallonan. Tuotannon sanotaan olevan liki 75 miljoonaa laatikkoa vuodessa. Jos laatikossa on 12 pulloa à 0,75 litraa, tulee tuosta kai lähemmäs 178 miljoonaa gallonaa. Neljättäkymmentä gallonaa jokaista suomalaista kohti, imeväiset ja olviretkeläiset mukaan luettuna!
http://www.gallo.com/
http://www.gallo.fi/
http://www.epicurious.com/tools/winedictionary/search?query=E
Väitetään maailman suurimmaksi viinintuottajaksi.
Viini-Gallojen suku ei ole kotoisin Galliasta vaan Piemonten seudulta Italiasta. Mitähän mahtaisi ranskalaisten ruokalaji Coq au vin (viinikukko, kukkoa punaviinissä tms.) olla italiaksi? Gallo (ital.) = kukko.
tarkoittanee, sitä, että joulu on mielletty lasten juhlaksi aina Suomessa, ja jouluun liitetään suuret odotukset. Viini joulukinkun kanssa voi pilata monen perheen joulun.