Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tol'ko Nochiyu sanat, mistä kertoo tämä laulu

    Venäjää, vanha venäläinen mustalaislaulu.

    Ihana laulu:

    http://www.youtube.com/watch?v=XVRBXGZDTOA&feature=related



    Laulun nimi on käännetty enganniksi How many nights

    No kunhan kysyin täältä, mistään en tähän löydä lyrics:iä

    Ei tarviste koko laulau kääntää, kun tietäisi onko laulussa tarina.. on varmaan, mutta mikä tarina.. :(
    3299
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Только ночью tarkoittanee suomeksi 'Vain yöllä' (= Vain öisin). Laulun sanoja en onnistunut löytämään enkä osaa/ymmärrä venättä niin että saisin tuosta laulusta sen enempää otetta kuuntelemalla.

    Äänestä

    • ТОЛЬКО НОЧЬЮ (ПРОСТО-Мисевич-Монахов)

      Снова ночь зажигает неон.
      Скрыв от глаз суету бесконечного дня.
      Ты выходишь вновь на балкон.
      Знаешь, это не лучшее средство от сна.
      Наплевать, вдруг взяла и ушла,
      Старый друг озабочен собой.
      Сигарета сгорела дотла.
      Остается уйти на покой.
      Только ночью, когда кошки все черны
      Ночью растворяются черты
      Ночью можно все списать на нет
      Сжечь за собою все мосты,
      Не знать ни радости, ни бед
      Только шаг к свободе с балкона,
      По щекам хлещет дождь, выбивая слезу.
      Устал ехать в общем вагоне.
      Кто поможет тебе помолиться в грозу?
      Вот вернется и скажет: «Привет»,
      Друг забудет обиды свои.
      Но нашел этой ночью ответ:
      Нужно просто с балкона уйти.

      http://www.prosto-band.narod.ru/music/1998_tank/1998_r-n-r_txt.htm#only-at-night
      http://www.prosto-band.narod.ru/music/1998_tank/prosto1998_r-n-r.htm

      Äänestä

    ... voisi suomentaa nimen. En viitsi alkaa kääntää sanoja videosta, kun laulu ei kerro oikein mistään. On siinä joku sointu vähän mustalaismusiikkiin viittaavaakin, kun oikein tarkasti kuuntelee.
    Kuuntele kappale ja juo samalla puoli litraa siirappia, niin olet ymmärtänyt sanatkin. (Vaikka solistin laulu kyllä menee välillä alavireisen ammuvainaan nuotilla tunnelmaa tavoitellessaan).

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    St.Upid kirjoitti:

    Venäjää, vanha venäläinen mustalaislaulu.

    Ihana laulu:

    http://www.youtube.com/watch?v=XVRBXGZDTOA&feature=related



    Laulun nimi on käännetty enganniksi How many nights

    No kunhan kysyin täältä, mistään en tähän löydä lyrics:iä

    Ei tarviste koko laulau kääntää, kun tietäisi onko laulussa tarina.. on varmaan, mutta mikä tarina.. :(

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu