Ulkoministeri Stubb puhui tänään tiedotusvälineille suunnilleen tähän tapaan:
"Mä en tuu tärveltämään edeltäjäni saavutuksia, vaan mä tuun..."
Teot puhuvat puolestaan, mutta vasta eilen nimitetyn ministerin sopisi mielestäni kiinnittää huomiota myös muotoseikkoihin, vaikka kuinka olisi nuorekas ja ekstrovertti. Protokollaosastokaan kun ei ehdi ihan joka paikkaan.
"Mä en tuu tärveltämään edeltäjäni saavutuksia, vaan mä tuun..."
Teot puhuvat puolestaan, mutta vasta eilen nimitetyn ministerin sopisi mielestäni kiinnittää huomiota myös muotoseikkoihin, vaikka kuinka olisi nuorekas ja ekstrovertti. Protokollaosastokaan kun ei ehdi ihan joka paikkaan.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Hampaatonta ei Suomen ulkopolitiikka ainakaan tästedes ole!
Jos kyseessä oli virallinen, valmisteltu puhe, tällaisen puhekielen käyttö ei ole suotavaa.
Jos kyseessä oli haastattelutilaisuus, puhekieli on mielstäni OK - myös ministeriltä.
Verbiä 'tärveltää' en ollut ennen kuullut, joskin sen merkitys on helppo ymmärtää. Se on ilmiselvästi johdettu takaisinpäin verbistä 'tärveltyä', joka kuitenkin on johdetty verbistä 'tärvellä'. Toisin sanoen 'tärveltää' on tarpeeton uudissana.
Täytyy myös muistaa, että Stubbin isänkieli on ruotsi, joten hiukan voinee antaa anteeksi.
Ministeri ei aio tärveltää eikä varmasti myöskään örveltää. Ja sekös se oppositiota kirveltää!
Jonkin toisenkin vastaavan epämääräisen verbimuodon Stubb lausahti, mutta peijakas kun en kirjoittanut sitä Mustalle Listalleni; ehdin unohtaa sen.
Mies osaa kuitenkin viittä kieltä. Sönkkäämisen aika ulkoministeriössä on siis ohi.
Aika noloa, kun hän kuitenkin on juuri suomalainen.
Jos vaivaudut selaamaan suomi24-keskustelupalstoja, löydät harvoin edes niin kelvollista suomea kuin Stubb puhuu. Ja nämäkin kirjoittajat ovat uskoakseni juuri suomalaisia.
Suomalaispoliitikon suusta:
http://www.youtube.com/AlexanderStubb
Hyvä kun jotenkin mökeltää muulla kuin ruotsin kielellä.
kateus kirveltää sinua! Todellisuus kun on 360 astetta toisin päin...
Tarkoitit varmaan sanoa 180 astetta. Menepä takaisin peruskouluun.
että nimimerkki 'ettäpä' onnistui narauttamaan sinut pikku piiloprovollaan. Olisin saattanut itsekin heittää tuollaisen vitsin, jos vain olisin keksinyt!
:•)
ei "onnistunut" "piiloprovo".
Jospa arvon ulkoministerillä on sellainen asenne, että kunhan nyt jotenkin asia menee perille niin ei muodolla väliä. Uh.
Jossain sanottiin Stubbiin viitaten, että suomalainen ei voi sietää toisessa virheettömyyttä.
AS:lla on imageasiat kunnossa, mutta karmea
ulosanti kyllä kertoo siitä, ettei hän
virheetön ole. Tunnen monia monia suom.ruotsalaisia, jotka puhuvat aivan hyvin suomea. Missä lie Aleksi ollut suomentunnilla?